Temporada 3

01. Ha llegado la hora
Meredith tiene que tomar una importante decisión que puede cambiar su vida amorosa. Para ello, acude a su amiga Christina a quien le confiesa su encuentro fugaz con Derek en la fiesta la noche anterior. Mientras, Izzie continúa en estado de shock y todos sus amigos intentan ayudarle a que supere la muerte de Denny. Alex, por su parte, está de guardia llevando el caso de un bebé abandonado. Y George y Derek se encuentran bloqueados en el hospital por una cuarentena. Por otro lado, Webber, el jefe del hospital, tampoco pasa por buenos momentos. Su mujer, decidida a que su marido no se dedique en exclusiva a su trabajo, intenta hablar seriamente con él. Además, este episodio ofrece imágenes del pasado de los personajes, que hasta ahora no se habían mostrado y que resultan importantes para los protagonistas.
Música en este episodio:
"Lullaby" - The Dixie Chicks
"Take Me Anywhere" - Tegan & Sara
"Quicksand" - Sleeping At Last
"Nothing Brings Me Down" - Emiliana Torrini
"Gone Daddy Done" - Gnarls Barkley
"Under The Milky Way" - Grant Lee Philips
"All I Need" - Mat Kearney

02. Soy un árbol
Cristina conoce a los padres de Burke, situación que no le resulta nada fácil. Por otra parte, todos los compañeros de Izzie intentan animarla para que regrese al hospital y deje de hacer magdalenas sin parar. Y Adisson siente que su relación con Derek está de nuevo en peligro y decide pedir al jefe el día libre, que tampoco pasa por su mejor momento personal. Además George comienza a sentir celos de Calley.
Música en este episodio:
"The Time Is Now" - Moloko
"Crashing Down" - Mat Kearney
"Theme From Chalets" - The Chalets
"The Mating Game" - Bittersweet
"Running On Sunshine" - Jesus Jackson
"Open Your Eyes" - Snow Patrol

03. Fantasías pasajeras
Un complicado caso llega de nuevo al hospital. Una niña entra en la clínica con fuertes golpes. La chica afirma tener poderes especiales y ser invulnerable ya que el dolor no hace mella en ella. La doctora Bailey decide asignar el caso a Alex, que comienza investigando a los padres de la enferma, cuando estos afirman que en la vida han maltratado a su hija, el interno deberá proseguir sus pesquisas por otras vías.
Además, las relaciones interpersonales del Seattle Grace siguen revueltas. George le ha pedido a Callie que viva con él, pero se pone nervioso porque no puede hablar abiertamente con ella de lo que siente. Cristina no puede disimular sus nervios por la recuperación de Burke y busca la forma de que se anime y ejercite su mano para acelerar el proceso. Mientras Izzie decide volver a trabajar, por lo que sus compañeros comienzan una campaña para que Bailey le consiga una entrevista con el jefe Webber.
Música en este episodio:
"Idlewild Blues" - Outkast
"Take What You Take" - Lilly Allen
"Dirty Mind" - The Pipettes
"Step It Up" - The Bamboos
"Ballad of a Bitter End" - The Poems
"Can't Get It Right Today" - Joe Purdy
"How Much It Hurts" - Just Off Turner

04. Lo que soy
El personal médico se enfrenta de nuevo dificultades en el hospital de Seattle. Shawn Sullivan, un paciente obcecado en mantener sus costumbres en el hospital con lo que provoca numerosos contratiempos en el día a día del centro. Alex y Addison se encargan del caso de una mujer embarazada que quiere tener un parto natural, pero deben prepararse para una intervención si la situación se complica.
Mientras, Meredith incapaz de decidirse entre sus dos pretendientes comienza a encontrarse bastante mal. Webber ficha a un nuevo médico que levanta pasiones por todo el centro, Cristina prosigue su lucha en post de la recuperación de Burke, George y Callie intentan mejorar su relación e Izzie no es capaz todavía de entrar en el hospital.
Música en este episodio:
"If Looks Could Kill" - Camera Obscura
"Standing In The Way Of Control" - The Gossip Kill
"Back In Time" - Au Revoire Simone
"So - Lo" - Kate Havnevik
"Province" - TV On The Radio
"Fall For Nothing" - Mindy Smith

05. Oh... la culpa
Izzie, tras recibir la herencia de Denny se plantea no volver al hospital. Por otra parte hay una conferencia sobre lospacientes que han muerto en el hospital a la que asistirán todos los residentes. Además Bailey hablará sobre la maternidad y la depresión post-parto con una paciente con cáncer de mama que siente rechazo por su bebé. Y por otra parte, parece que no es el mejor momento para las parejas de Burke y Cristina y George y Calley.
Música en este episodio:
"Clonie" - Nellie McKay
"Kaleidoscope" - Kate Havnevik
"Wild Is The Wind" - The Second Band
"Be Good Or Be Gone" - Fionn Regan"
"Don't Mistake Me" - Keisha White

06. Deja que los ángeles se suiciden
Izzie puede volver a trabajar en el Hospital, pero Miranda está sorprendida de que el Jefe quiera que siga siendo ella su supervisora. Ella cree que Izzie debería estar en otro lado, empezar de nuevo, pero el Jefe la advierte que varios médicos tienen dudas sobre su capacidad como supervisora y debe probarla mediante Izzie.
Miranda pone una dura línea a su interna “pródiga”. Ella impone a Izzie una larga lista de cosas que no puede hacer, que incluyenno operar, no estar sola y no hablar con los pacientes. Además, ella deberá ir en todo momento con un doctor. En su primer día tendrá que ir con Meredith.
Cristina se dedica a organizar la agenda de operaciones de Burke en la pizarra del Hospital para protegerle y que nadie se entere de que no está en condiciones de operar. Ella está en todas para ayudarle y esto despierta las iras de los residentes que cree que está recibiendo un trato de favor por ser su novia.
Música en este episodio:
"Cobrastyle" - Teddy Bears ft Mad Cobra
"My Patch" - Jim Noir
"Young Folks" - Peter Bjorn & John
"Notice" - Gomez
"Life Is Beautiful" - Vega 4
"Writings On The Wall" - The Album Leaf

07. Donde deben estar los chicos
Hoy es un día grande para los hombres del Seattle Grace: Shepherd, Burke, Webber, Alex, O’Malley y Joe –el camarero del bar de encuentro de todos ellos– han decidido irse de acampada. A lo largo del capítulo los chicos intentarán disfrutar de la conversación, la pesca, el silencio y el campo.
Paralelamente en el hospital, Addison y Callie deben formar equipo para tratar a un paciente; Meredith ayudará a Mark Sloan en un procedimiento que desconoce; Bailey y Cristina se enfrentan tras la tensión de los últimos días; y Cristina ayudará a un niño de 9 años que se ha tragado una piezas del Monopoly.
También llegarán una embarazada de 25 años que se ha resbalado en la ducha y no quiere tomar calmantes, y Daniel, que se quiere hacer una operación de cambio de sexo y que quiere que le llamen Donna. A Daniel le acompaña la que durante 10 años ha sido su mujer, muy sorprendida ahora ante la nueva situación.
Música en este episodio:
"Think I'm In Love" - Beck
"Tell Me What To Do" - Jim Noir
"Make Right With You" - Luke Temple
"Greedy" - Inara George
"Something In The Water" - The Jealous Girlfriends
"It's Time" - Big Sandy & His Fly Rite
"There Is So Much More" - Brett Dennen
"12:59 Lullaby" - Bedouin Soundclash
"A Cold Wind Will Blow Through Your Door" - Bill Ricchini

08. Mirando al sol
La protagonista de Anatomía de Grey vuelve a recuperar su antigua relación sentimental con el doctor Shepherd por lo que el caos amoroso vivido entre los dos médicos del Seattle Grace y el veterinario Finn Fandridge parece que ha llegado a su fin.
Por otro lado, el padre de George tiene un problema serio de corazón que requiere cirugía y O’Malley escoge a Burke para llevar a cabo la intervención. Burke desconfía de sí mismo porque sabe la clase de presión que supone una operación así, pero Cristina cree que podrán soportarlo.
Música en este episodio:
Lily Allen - "Not Big"
Get Set Go - "Everybody Get Movin'"
The Watson Twins - "Time of My Life"
Mat Kearney - "Where We Gonna Go From Here"
Ingrid Michaelson - "Breakable"
Chandra Wilson (Miranda Bailey) - "God Bless the Child"

09. De un susurro
La relación entre Burke y Cristina parece haber tocado techo. Los dos médicos del Seattle Grace tienen serios problemas por intentar ocultar el verdadero estado de la mano del cirujano y la competitiva interna se deja llevar por primera vez por sus sentimientos. Por otro lado, el hospital hará frente a un complicado accidente de tráfico. Todos tienen mucho que aportar, pero Izzie además debe ganarse de nuevo la aprobación de sus supervisores.
Música en este episodio:
The Dears - "You And I Are A Gang of Losers"
Damien Rice - "9 Crimes"
Kate Havnevik - "New Day"

10. No te quedes tan cerca de mí
Los últimos acontecimientos han puesto a prueba la relación entre Cristina y Burke, que se ve resentida. Los dos médicos del Seattle Grace tendrán que poner de su parte para salir de tan complicada y dolorosa situación. Por otro lado, Mark y Derek deben trabajar juntos cuando solicitan ayuda médica dos hermanos muy unidos. Y Meredith recibirá una mala noticia: su hermanastra Molly acaba de ser ingresada en el hospital.
Música en este episodio:
Anya Marina - "Sociopath"
John Legend - "Show Me"
Son Volt - "World Waits For You"

11. Seis días (1ª parte)
Meredith descubre que Derek tiene un pequeño problema de sueño en el que ella tiene bastante que ver. Pero ésta no será la única noticia del día para Meredith, ya que se encontrará en el hospital con su padre, que ha acudido para ver a su nueva nieta. Por otra parte, el padre de George, que acaba de ser operado de corazón, cambia de quirófano para una nueva intervención: un cáncer. Pese al mal trago para los O’Malley, todo saldrá convenientemente. Mientras tanto ingresará una joven de 17 años llamada Heather, que mostrará una actitud muy antipática y desagradable, como consecuencia de todos los tratamientos y operaciones que ha sufrido a lo largo de su corta vida.
Música en este episodio:
The Research - "Lonely Hearts Still Beat The Same"
William Fitzsimmons - "Passion Play"
Emiliana Torrini - "Beggars Prayer (demo)"
Michelle Featherstone - "Rest Of My Life"
Travis - "Love Will Come Through"

12. Seis días (2ª parte)
La preocupación se acentúa entre los internos del Seattle Grace por la delicada y cada vez más grave situación del padre de George. Cristina y Burke, por otra parte, continúan con su especial juego de no hablarse hasta que uno de los dos se rinda. Y Meredith intenta hablar con su padre sobre el pasado de ambos. Mientras, Bailey se ve en la tesitura de desear no tener que guardar un secreto e Izzie, por fin, tiene un cometido en el hospital. Paralelamente el equipo médico del Seattle Grace deberá atender a un hombre de 40 años que ingresa en el hospital porque no puede dejar de llorar, aunque su mujer cree que el sólo necesita sobreponerse. Asimismo, dos compañeros de habitación llegan a urgencias; la situación médica de uno de ellos cambiará para siempre la vida de los dos.
Música en este episodio:
OK Go - "Here It Goes Again"
Regina Spektor - "Fidelity"
Ingrid Michaelson - "The Way That I Am"
Susanna & The Magical Orchestra - "Love Will Tear Us Apart"
Gary Jules - "Falling Awake"
The Slip - "Life In Disguise"

13. Grandes esperanzas
George trata de olvidar la terrible pérdida centrándose excesivamente en el sexo. Esta situación comienza a preocupar a Callie, que decide pedir ayuda a Izzie. Por su parte, Richard está más solicitado que nunca cuando en el hospital comienzan a extenderse el rumor de que quiere dejar el puesto. Entre tanto Bailey, busca su apoyo y el de sus colegas para abrir una clínica gratuita en el hospital. Al mismo tiempo, la relación entre Cristina y Burke continúa igual, pero ahora provocará alguna tensión entre Derek y Meredith.
Música en este episodio:
Lily Frost - "Enchantment"
Umbrellas - "Ships"
Skye - "Love Show"

14. Deseos y esperanzas
Derek, Addison, Burke y Mark, algunos de los eminentes cirujanos del Seattle Grace, están en pie de guerra. Todos ellos compiten muy seriamente por la vacante de Webber, el director de cirugía del Hospital. La tensión y la rivalidad no dejarán de estar presentes en el centro hospitalario: el doctor Webber ya ha anunciado oficialmente su retirada y los principales médicos ansían el puesto de su jefe. Tanto, que harán lo posible por conseguirlo. Por otro lado, la doctora Bailey, menos preocupada por este asunto, comienza a trabajar junto a algunos residentes en la inauguración de una clínica en memoria de Denny Duquette. Para Meredith, además, será un día intenso, porque tendrá que enfrentarse a su madre, ahora que tiene un periodo de lucidez. Por último, en el terreno amoroso, Cristina y Callie consideran sus respectivas propuestas de boda de manera muy diferente.
Música en este episodio:
Sybarite - ""Runaway" feat. Psapp"
Beck - "Elevator Music"
Miho Hatori - "Barracuda"
Iain Archer - "Canal Song"
Susanna & The Magical Orchestra - "Believer"
The Whitest Boy Alive - "Fireworks"

15. Caminando sobre el agua
El prestigioso Seattle Grace se enfrenta junto a otros centros hospitalarios, a un espantoso accidente de ferry. Meredith, Alex, George e Izzie se ven obligados a acudir con urgencia al lugar de los hechos para evacuar y rescatar a las víctimas. Allí, los internos de cirugía deben tomar decisiones clave para intentar salvar el máximo de vidas posibles.
Paralelamente, Cristina, tras aceptar la propuesta de boda con Burke, intenta decírselo a sus compañeros, especialmente a Meredith. Sin embargo, se ve incapaz de pronunciar palabra; además, en medio del accidente, Cristina recapacita y considera que no es el momento oportuno para comunicar la buena nueva. Por su parte, el jefe Webber, incorpora algún cambio en su vida de separado que sorprenderá a más de uno.
Música en este episodio:
Radio Citizen - "The Hop"
Union of Knives - "Opposite Direction"
8MM - "Liar"
Snow Patrol - "Make This Go On Forever"

16. Ahogándose en tierra firme
El accidente del ferry ha convulsionado aún más la intensa actividad de los médicos del hospital Seattle Grace. Derek empieza a buscar desesperadamente a Meredith en el lugar de la colisión. Mientras, en el centro hospitalario, entre tanto ajetreo, Addison se siente perseguida por Alex. Por su parte, Izzie sigue en la zona del accidente intentando salvar a un hombre en estado crítico. Además de tener que ganarse el respeto, tendrá que vencer su miedo y, con la ayuda de Webber al teléfono, realizará una operación de urgencia. Cristina y Burke finalmente harán público su compromiso en un emocionante episodio en el que alguien termina al borde de la muerte.
Música en este episodio:
Patrick Watson - "The Great Escape"
Butterfly Boucher - "A Bitter Song"
Kate Havnevik - "Timeless"

17. Una especie de milagro
Los médicos del Seattle Grace van a tener que afrontar un día muy duro. Todos los empleados están luchando para que Meredith sobreviva. Del mismo modo, muchos de los afectados por la tragedia del ferry siguen internados y debatiéndose por salir adelante. Un joven llamado Lucas tiene problemas con la coordinación del cerebro y el habla.
El episodio se ha situado como el más visto de Anatomía de Grey y el más seguido de una serie esta temporada en Estados Unidos. Dirigida por Adam Arkin (El ala oeste de la Casa Blanca, Doctor en Alaska, La ley de los Ángeles, Boston Legal, Monk, Ally McBeal), esta entrega obtuvo en su estreno en la televisión estadounidense una audiencia de 27,4 millones de espectadores, cifra récord que conviertía a Anatomía de Grey en la serie de ficción más vista de la temporada.
Música en este episodio:
Aqualung - "The Lake"
Damien Rice - "Sleep Don't Weep"
Unkle Bob - "Swans"

18. Cicatrices y recuerdos
El hospital Seattle Grace intentará volver a la normalidad, pero en este centro médico siempre suceden hechos inesperados. George comienza a tener problemas con Callie, y esta vez también con Izzie. Además, Callie confesará un gran y polémico secreto.
Por su lado, Derek recibe una visita inesperada: se trata de Helen Crawford, una amiga muy cercana del cirujano, que decide visitar el Seattle Grace para someterse a una cirugía a pesar del riesgo que le supone. Derek tendrá que aceptar su decisión, aunque intentará convencerla para que no se opere. Por otra parte, el centro médico del Seattle Grace deberá atender a un veterano del ejército.
Música en este episodio:
"Come To Me" - Koop
"Girlshapedlovedrug" by Gomez
"Hi" by Psapp
"Land Of No Return" - Wild Sweet Orange
"Move You (Slow & Steady Seduction Phase II)" - Anya Marina

19. Mi error favorito
El destino le va a jugar una mala pasada a George en su relación con Callie. El destino o una resaca provocada por unas copas de más. El padre de Callie llega a Seattle y George tendrá su primer encuentro con él. Pero George no estará en su mejor momento, porque haber pasado una noche de borrachera con Izzie tiene sus consecuencias. Por otra parte, en el hospital, comienzan las entrevistas a los candidatos a jefe. Mientras tanto, Alex logrará ayudar a Jane Doe, una accidentada del ferry, que no sabe quien es y que ningún familiar la ha reclamado. Con la cara desfigurada y pendiente de una cirugía, Alex le ayudará a decidir su nueva cara y así encontrar su lugar en el mundo.
Música en este episodio:
1. "La Familia (Remix by Guy Sigsworth)" - Mirah plays
2. "Black Cat John Brown" - Alamo Race Track
3. "Still Alright" - Adam Merrin
4. "All I Want From You Is Love" - Let's Go Sailing
5. "Sideways" - Let's Go Sailing

20. Una y otra vez
Colin Marlow continúa intentando entrometerse entre Cristina y Burke. Por otra parte, Izzie tendrá noticias de su hija, después de que hayan pasado años sin verla tras dejarla en adopción. Ahora necesitará su ayuda. También tendrán que tratar en el hospital a un jugador de ajedrez, a una mujer muy presumida y a una madre que no habla con su hija desde hace tiempo por problemas con su yerno. Y además alguien irá a ver a un sacerdote.
Música en este episodio:
"The Story" - Brandi Carlile
"A Good Start" - Maria Taylor
"Clean Getaway" - Maria Taylor
"You Know I'm No Good" - Amy Winehouse
"Burning" - The Whitest Boy Alive
"Fontana Fontaine" - Lullaby Baxter

21. Deseo
Los internos del prestigioso Seattle Grace continúan su lucha interna por conseguir la vacante de Webber, el director de cirugía del hospital. A lo largo del capítulo los problemas no harán más que comenzar para muchos de los protagonistas de Anatomía de Grey. Por lo pronto, Callie ha decidido enfrentarse a Izzie por su relación con George. La doctora Torres sigue enamorada de O’Malley y hará todo lo posible para no perderlo. Derek, por su parte, no deja de tener dudas sobre su relación con Meredith. Y el voto de castidad de 60 días que guarda el doctor Sloan le dará mucho qué pensar.
Música en este episodio:
"Nausea" - Beck
"Better Off" - Let's Go Sailing
"Again & Again" - The Bird and the Bee
"The Secrets of Amanda Prines" - The Reddmen
"Breath" - Breaking Benjamin
"How Am I Doing?" - Anna Waronker

22. El otro lado de esta vida (I)
La caótica vida, personal y amorosa, de la doctora Addison Montgomery ha tocado techo. Después de comprobar que no siente nada por Sloan, de sentirse rechazada por Alex y de perder definitivamente a su ex marido, Derek, Addison decide romper con todo. La cirujana, especialista en ginecología, del Seattle Grace decide irse a California para reencontrase con sus viejos amigos y pedirles consejo sobre su vida. Addison emprende su travesía a Santa Mónica donde se reencuentra con viejas amistades y traba relación con algunos viajeros.
Esta entrega cuenta con la visita de conocidas estrellas de la pequeña pantalla, como Merrin Dungey (El rey de Queen, Alias, Sumerland) en el papel de la doctora Naomi Bennet, íntima amiga de Addison. Naomi, especialista en fertilidad, trabaja en la clínica privada de su ex marido, con el que tuvo una hija. Asimismo, intervendrán Timothy Daly (Los Soprano, Ley y Orden, The Nine) como el doctor Pete Finch; Taye Diggs (Day Break, El ala oeste de la Casa Blanca) en el papel de un famoso médico director de la clínica que visitará Addison; o Amy Brenneman (Heat, La Juez Amy, Policías de NY) como la psicóloga Violet Turner, mujer de carrera profesional de éxito recién separada y que tampoco pasa por uno de sus mejores momentos personales. Otros actores a destacar son Paul Adelstein (Prison Break, Colateral) interpretando al doctor Cooper Freedman o Cris Lowell (Verónica Mars) en el papel de un joven y guapo recepcionista de la clínica.
Paralelamente, en Seattle, Meredith –que no está pasando buenos momentos con Derek– se esfuerza en mejorar su relación con Susan y Thatcher. Por otro lado, mientras que Cristina tiene que lidiar con su madre y la madre de Burke, este último tendrá alguna reserva sobre su inminente boda. Y Alex sigue decantándose por Jane.

23. El otro lado de esta vida (II)
Addison continúa su travesía a Santa Mónica donde se reencuentra con viejas amistades y traba relación con algunos viajeros.
Esta entrega cuenta con la visita de numerosos actores muy conocidos de la pequeña pantalla. Entre ellos, Merrin Dungey (El rey de Queen, Alias, Sumerland) en el papel de la doctora Naomi Bennet, íntima amiga de Addison. Naomi, especialista en fertilidad, trabaja en la clínica privada de su ex marido con el que tuvo una hija. Asimismo, intervendrán Timothy Daly (Los Soprano, Ley y Orden, The Nine) como el doctor Pete Finch; Taye Diggs (Day Break, El ala oeste de la Casa Blanca) en el papel de un famoso médico director de la clínica que visitará Addison; o Amy Brenneman (Heat, La Juez Amy, Policías de NY) como la psicóloga Violet Turner, mujer de carrera profesional de éxito recién separada y que tampoco pasa por uno de sus mejores momentos personales. Otros actores a destacar son Paul Adelstein (Prison Break, Colateral) interpretando al doctor Cooper Freedman o Cris Lowell (Verónica Mars) en el papel de un joven y guapo recepcionista de la clínica.
Paralelamente, en Seattle, Meredith –que no está pasando buenos momentos con Derek– se esfuerza en mejorar su relación con Susan y Thatcher. Por otro lado, mientras que Cristina tiene que lidiar con su madre y la madre de Burke, este último tendrá alguna reserva sobre su inminente boda. Y Alex sigue decantándose por Jane.
Música en este episodio:
Feist - "Sea-Lion"
The Mary Onettes - "Lost"
The Broken West - "Down In The Valley"
The Switches - "Message From Yuz"
The Rosewood Thieves - "Los Angeles"
Jem - "California Sun"
The Adored - "Not Having It"
Brandi Carlile - "Turpentine"
Bloc Party - "SRXT"
Kate Walsh - "Your Song"

24. Probando 1, 2, 3
Meredith, Cristina, Izzie, George y Alex se preparan para realizar los temidos exámenes del hospital. Se trata del gran test de sus carreras, pero uno de ellos no estará bien preparado para aprobarlo. Por otro lado, las sospechas de Callie sobre George e Izzie no dejan de aumentar y Cristina continúa adelante con los preparativos de su boda. Además, la nueva vida de Addison parece ir ganando terreno y descubre un secreto sobre Richard.
Música en este episodio:
"Stunning" - 8mm
"Corner of My Heart" - Ingrid Michaelson
"Million Faces" - Paolo Nutini
"Wake Up Alone" - Amy Winehouse
"This Rope Is Long" - Let's Go Sailing

25. ¿No lo teníamos casi todo?
Todos los internos del hospital están a la espera de conocer los resultados de los exámenes finales. Además, se celebrará la boda de Cristina y Burke y, por si fuera poco, se conocerá quién va a sustituir a Webber como jefe del Seattle Grace. Por otra parte, Callie y George deben tomar una decisión importante. Y en relación a los pacientes, llegará Jeff Pope, un hombre que está buscando a su mujer y a su hijo recién nacido, que están en el hospital. Alex será quien se encargue del caso
Música en este episodio:
"Within You" - Ray LaMontagne
"Hold You In My Arms" - Ray LaMontagne
"Falling or Flying" - Grace Potter and the Nocturnals
"Keep Breathing" - Ingrid Michaelson
"Eulogy" - The Hereafter
"Roboxulla" - The Jealous Girlfriends
"Closer" - Coburn
"Explosions" - The Mary Onettes