Temporada 2

14. En el juego

Director: Rodrigo Gracia
Guionista: Alan Ball

Después de la muerte de una joven actriz, el equipo de su última película decide pagar entre todos (más o menos) un funeral barato en la funeraria de los Fisher. Mientras que David recibe buenas y malas noticias del médico, las pruebas de Nate revelan que sufre una Malformación Arterio-Venosa, una afección que podría ser fatal, o no. Influida por los consejos de un libro para padres de homosexuales, Ruth invita a sus tres hijos -y a sus respectivas parejas- a cenar con Nikolai y con ella. La cena resulta ser una experiencia iluminadora, al menos para Nate.

Rebecca Leah Milford
1980 - 2001

Rebecca Leah Milford, 21, actriz que trabajó tanto en cine como en televisión, murió el sábado 19 de julio de 2001 a consecuencia de una sobredosis.

Nacida en Bakersfied, California, Milford demostró su interés por el mundo del espectáculo ya desde la infancia, cuando participó en las producciones escolares de obras como "Grease". Cuando Becky tenía 13 años, sus padres murieron en un accidente de coche y ella se trasladó a vivir con sus abuelos en Encino, donde estudió en Grove Street Middle School y en el Herbert Hoover High School.

Su carrera de modelo comenzó poco tiempo después en revistas como Seventeen y Teen Cosmo y como modelo publicitaria de la firma de cosméticos Bonne Bell. Pero no se metió en el mundo de la interpretación hasta hace dos años cuando empezó a participar en el programa infantil de los sábados por la mañana "Crank it Up" y en las películas de televisión por cable "Passion Play" y "Burned by Desire". Recientemente había protagonizado la película de miedo "Whack Job" junto a Brody Farrell, al que estaba unida sentimentalmente.

Temas musicales:
Canción 01: Becky enciende unas velas y escucha música en la casa de la playa.
Lamb: Heaven
Canción 02: Becky entra en la fiesta del estreno con su manager.
Stereo MCs: Deep Down and Dirty
Canción 03: Becky es entrevistada por Access Hollywood.br> Aquanot: True Love (Petalpusher remix)
Canción 04: Becky y Brody hablan del futuro de sus carreras/ Becky muere en los servicios.
MJ Cole: Sincere (Petalpusher remix)
Canción 05: David tiene una cita con Kevin en una cafetería
Lux: Northern Lights
Canción 06: Nate va en el coche con Nathaniel.
Peggy Lee: I Love Being Here With You
Canción 07: Brenda mete unos CDs en una caja, echa un vistazo a sus libros y baila.
PJ Harvey: OneTime Too Many
Canción 08: Brenda atiende a un cliente muy arrogante.
H.A.L.O.: Eclipsed (LFO remix)
Canción 09: Los hermanos Fisher y sus invitados esperan a la cena.
Tomasso Albinoni: Violin Concerto in F Major, Op- 9, No. 10
Canción 10: Los Fisher cenan juntos, Nate está colocado de éxtasis.
Ludwig Van Beethoven: Opus 18, No. 6
Canción 11: Sueño de Nate sobre la vida y la muerte.
The Dining Rooms: Pure and easy

15. Consúmete, consúmete velita

Director: Kathy Bates
Guionista: Laurence Andries

La repentina muerte de un jugador de fútbol universitario durante un partido afecta mucho a Nate debido a su secreta afección arterio-venosa. Dado que Matt Gilardi no consigue hacerse con la empresa de los "supervivientes" Fisher, Mitzi Huntley, director regional de Kroehner, decide encargarse personalmente del asunto. Federico les pide a Nate y a David un préstamo para dar la entrada de su casa, pero resulta que en vez de eso, los Fisher van a comprar un expositor de ataúdes. Su esposa, Vanessa, acude a su hermana Angélica en busca de ayuda. Brenda invita a cenar al hombre con el que perdió la virginidad; Claire se entera de que Gabe lleva un importante exceso de equipaje; Keith está preocupado porque cree que su hermana Karla vuelve a tener problemas con las drogas y está descuidando a su hija, Taylor; y Robbie, el compañero de trabajo de Ruth en la floristería, le pide que asista a su graduación de un seminario de autoayuda.

Joshua Peter Langmead
1981- 2001

LANGMEAD, Joshua Peter (20 años de edad), nacido el 10 de septiembre de 1980 en Culver City, California. Falleció el 29 de agosto de 2001.

Josh ganó tres campeonatos universitarios de fútbol americano jugando de extremo cerrado para el Fox Hills School de Culver City, California y la PacWest Football Association le otorgó el título de extremo cerrado número 10. Josh estaba en el último año de universidad en el California State College, donde jugaba para el equipo de los Grizzlies y estudiaba Sociología y Administración de Empresas.

Le sobreviven sus queridos padres Richard y Susan, su hermano Milo y su hermana Brandee. El funeral tendrá lugar este sábado 1 de septiembre a las 18 horas en Fisher & Sons, 2302 W, 25th Street de Los Ángeles.

Temas musicales:
Canción 01: Mitzi Dalton Huntley de la funeraria Krohner Services International llega al trabajo.
Ike and Tina Turner: You Shoulda Treated Me Right
Canción 02: Nate y David están pensando en comprar un expositor de ataúdes.
Felix Mendelssohn: Opus 44, No.1- Andante
Canción 03: Gabe y Claire hablan en el aparcamiento del instituto.
Mystic: Ghetto Birds
Canción 04: Cena de Brenda y Nate con el ex novio de ésta, Trevor, su eficiente esposa y su hijo.
Aim: Good Disease (interpretando a Stephen Jones)
Canción 05: Cena de Brenda y Nate con el ex novio de ésta, Trevor, su eficiente esposa y su hijo.
Goldfrapp: Pilots
Canción 06: Cena de Brenda y Nate con el ex novio de ésta, Trevor, su eficiente esposa y su hijo.
Sise: My Sol

16. El plan

Director: Rose Troche
Guionista: Kate Robin

La muerte del marido de una vidente ocasiona algunas interesantes conversaciones en la funeraria de los Fisher. Convencida por Robbie, Ruth participa en "El Plan" un maratoniano seminario de autoactualización y sufre algunos cambios. Claire se enfada con Gary, su asesor del instituto, por traicionar su confianza contando ella le había confesado sobre Gabe; pero después vuelve a acudir a él cuando el carácter de Gabe se hace cada vez más inestable. Ya con su título de director de funeraria, Nate acompaña a su hermano a una comida con otros directores de Los Ángeles. Brenda decide matricularse en la universidad y se va de una clase de biogenética después de discutir con la profesora.

Micheal John Piper
1952 - 2001

PIPER, Michael John (48 años). Michael falleció el 15 de septiembre en el Hospital Universitario USC después de una larga enfermedad.

Michael creció en Long Beach en el seno de una familia californiana desde hace tres generaciones. Se graduó en la universidad de Berkeley y realizó un master en Tecnología Educativa por la Universidad de Pepperdine. Era miembro fundador de The Children's Partnership que, durante la administración Clinton, asesoró a la Oficina de Investigación y Mejora de la Educación del Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Le sobreviven su madre Rita, su hermano Bradley James y su esposa Eileen. El funeral se celebrará el martes 18 de septiembre a las 16 horas en Fisher & Sons, 2302 W. 25th Street de Los Ángeles. En lugar de flores, la familia agradecería que se donara el dinero al Centro Oncológico USC/Norris.

Temas musicales:
Canción 01: Eileen Piper elige un ataúd.
Franz Schubert: Opus 29, No. 1, Andante
Canción 02: Comida de los directores de funerarias.
Roy Kohn: Young Girl
Canción 03: En la casa de Brenda: nada de sexo con Nate.
Andy Caldwell: Invierno
Canción 04: Brenda coquetea en el bar.
Joel Evans: Somewhere in a Dream
Canción 05: Claire está en su habitación escuchando música, cuando la llama Gabe muy alterado.
Built to Spill: You Were Right
Canción 06: Brenda y Nate hablan en el restaurante.
Meeting Minds: Strong Nature
Canción 07: Claire va a buscar a Gabe.
Custom: Hey Mister
Canción 08: Ruth y Robbie en el bar.
Wayne Hancock: Man of the Road

17. Paseando al Sr. Mossback

Director: Michael Cuesta
Guionista: Rick Cleveland

Nate vuelve a su antiguo hogar acompañado de Nate para recoger el cuerpo de un hombre de Seattle al que le daba miedo volar. Ambos se quedan en casa de Lisa, una vegetariana que sigue sintiendo algo por Nate. En Los Ángeles, David aprovecha la oportunidad de cuidar a Taylor mientras Keith está en el trabajo. Brenda acompaña a su madre, Margaret, mientras ésta intenta pillar a su marido con su amante; después se deja llevar con Scott, un tipo muy atractivo al que conoció en un bar. Y Ruth intenta "llevar a cabo su propio proyecto" de felicidad poniéndose en contacto con antiguos amigos.

Harold Mossback
Febraury 1, 1942- September 18th, 2001

MOSSBACK, Harold, de Culver City, falleció sin sufrimiento alguno el 18 de septiembre de 2001.

Harold se había jubilado recientemente de su trabajo de urbanista después de 35 años de profesión. Entre sus amores estaban el baloncesto, el ajedrez, los programas de radio y, por supuesto, su difunta esposa, June. Era tan testarudo como amable y será recordado por no aceptar jamás la ayuda de nadie y por estar siempre dispuesto a echar una mano.

Le sobreviven su madre Edna y sus hijos, Adam y Kimberly. También le echarán de menos Pete y sus amigos del Departamento de Parques y Jardines.

TLa familia desearía agradecer a Roadway Tours por su amabilidad y consideración en estos tristes momentos y por darle a Harold tantas experiencias memorables en los últimos años.

También agradecen la ayuda de la Funeraria Columbia de Seattle, Washington.

La capilla ardiente se podrá visitar este sábado entre las 12 y las 3 de la tarde en Fisher & Sons, 2302 W. 25th St. LA 90018. El entierro tendrá lugar el domingo 23 de septiembre a las 11 de la mañana en Hollywood Forever de Hollywood.

Temas musicales:
Canción 01: En la casa de la hermana de Keith: Keith habla con su madre sobre el cuidado de Taylor.
Vienna: Where I Wanna Be
Canción 02: En casa de Lisa: llegada de Nate y Claire.
Yo La Tengo: Our Way to Fall
Canción 03: En casa de Lisa: Nate, Claire y Lisa comen pastel de carne vegetariano.
Sarah Harmer: Basement Apt.
Canción 04: Restaurante: Nate se pone enfermo y llama al médico.
Neotropic: Neotropic
Canción 05: Funeraria de Seattle: Nate recoge el cuerpo del señor Mossback, Claire y él se marchan.
Joe 90: Drive

18. La mujer invisible

Director: Jeremy Podewsa
Guionista: Bruce Eric Kaplan

Ruth muestra un interés inusitado en la muerte de una mujer soltera sin amigos ni parientes. En busca de una musa literaria, Brenda acude a una de sus clientes de masajes, una prostituta llamada Melissa. La prometedora relación entre David y el abogado Ben Cooper se va por la borda cuando Keith busca refugio en David, aunque sea brevemente. Claire se enfada con su amigo Parker por invitar a otra chica, y se siente intrigada cuando Gary admita que entre ellos existe cierta tensión sexual. La relación de Nate y Brenda da un giro inesperado.

Emily Previn
July 14, 1954 - September, 2001

PREVIN, Emily, de Hollywood, falleció recientemente. Se había graduado en el Instituto Fairfax en la promoción del 72. Se invita a sus amigos en el servicio que se celebrará en su honor el viernes 19 de septiembre, a las 16 horas en Fisher & Sons, 2302 W. 25th St., LA 90018.

Temas musicales:
Canción 01: David está nervioso y trata de causar buena impresión durante su primera cita con Ben.
Banx De France: Sex in the Machine
Canción 02: Durante su segunda cita, David y Ben navigate se besan por primera vez en la puerta de un fino restaurante francés.
Llorca featuring Lady Bird: My Precious Thing
Canción 03: Brenda observa a Melissa con un cliente.
Alexkid: I Think (remezcla de Dorfmeister & Alexkid)
Canción 04: Fantasía roquera de Nate
Peter Krause: And I'm Telling You I'm Not Going (del musical Dreamgirls)

19. En lugar del odio

Director: Michael Engler
Guionista: Christian Taylor

La guerrera Mitzy Huntley reaparece en las vidas de Nate y David a causa de una viuda, y trae otra oferta de Kroehner. Ruth recibe la inesperada visita de su hermana Sarah, a la que llevaba tiempo sin ver; la visita resulta catártica para ambas, pero también para el lado artístico de Claire. Por culpa de Nikolai, las buenas noticias de Nate y Brenda se ven ensombrecidas durante una cena familiar regada con vodka. El matrimonio de Federico y Vanessa sufre una crisis por culpa de las reformas que necesita su casa, y el incesante deseo de David por Keith le impide comprometerse con su nuevo pretendiente.

Matthew Heath Collins
1959 - 2001

CCOLLINS, Matthew Heath, falleció el viernes 16 de noviembre de 2001. Deja a su esposa Catherine, de veinte años, a su padre John y a su madrastra Gloria.

Le recordarán siempre sus amigos y socios de Parkinson Media.

El servicio se celebrará hoy, martes 20 de noviembre a las 11 de la mañana en Fisher & Sons, 2302 W. 25th St., LA 90018.

Temas musicales:
Canción 01: La fiesta de empresa continua en el muelle incluso después de las borracheras.
Iffy: Super Bad Girl (remezcla de Mint Royale) - [del single Super Bad Girl, Foodchain Records 2001]
Canción 02: Nikolai y la hermana de Ruth, Sarah, se toman unos cuantos tragos de vodka y cantan juntos una canción popular rusa.
Patricia Clarkson & Ed O'Ross: Bublicki- [canción tradicional rusa interpretada por los actores Patricia Clarkson y Ed O'Ross - no se encuentra disponible en comercios]
Canción 03: La familia Fisher cena con Sarah y Nikolai como invitados.
Wolfgang Amadeus Mozart: Cuarteto de Cuerda de Milán #1 en la mayor, Allegro
Canción 04: Nate y David vuelan a Palm Springs como invitados de Mitzi Dalton Huntley, de Kroehner Corporation.
Frank DeWolfe: Like a Friend- [no se encuentra disponible en comercios]
Canción 05: Mitzi les enseña a Nate y a David su estupenda casa de Palm Springs.
Wanda De Sah: So Danco Samba (Jazz n' Samba)- [de la recopilación Ultra Lounge: Bossa Novaville, Capitol Records, grrabado en 1965]
Canción 06: Nate y David reciben una proposición de Mitzi en la bañera.
George Shearing: If I Should Lose You- [del álbum The Shearing Touch, Capitol Records, 1960]
Canción 07: Brenda masturba a uno de sus clientes de masaje.
John Beltran: Collage of Dreams- [de la recopilación Dimensions in Ambience Volumen 2, Quango Records 1997]
Canción 08: Nate y Brenda se cuentan todo lo que les ha sucedido durante el día y ambos fingen que todo marcha bien.
Royksopp:Sparks- [del álbum 'Melody A.M.', Wall of Sound UK 2002]

20. Regreso al jardín

Director: Dan Attias
Guionista: Jill Soloway

Un funeral judío que se celebra en Fisher & Sons inspira a Nate para buscar apoyo espiritual en una rabino. De visita a su tía Sarah, Claire conoce a un intrigante muchacho de su edad entre los amigos "artistas" de su tía. Melissa, la amiga prostituta de Brenda, le provoca ciertas fantasías muy poco usuales. David recupera la confianza de David después de una urgencia médica de Taylor. Ruth invita a cenar a Robbie para no pasar otra velada sola, pero su charla sin fin la hace echar de menos el silencio de la casa. Federico comprueba que sus sospechas sobre las intenciones de su primo Ramón respecto a Vanessa eran completamente infundadas.

Jeffrey Marc Shapiro
1963 - 2001

SHAPIRO, Jeffrey Marc. Nacido el 4 de marzo de 1963 en Long Island, Nueva York, falleció el 7 de diciembre de 2001. Jaffrey estudió en la Universidad de Wisconsin-Madison, donde perteneció a la fraternidad Sigma Alpha Mu. En 1986 se licenció en derecho por la Universidad de Columbia y trabajó durante 12 años en Schiff, Morris y Asociados.

Le sobreviven su esposa Jessica, sus padres Howard y Barbara y sus hijos Justin, Zachary y Tess. Jeffrey era un marido y padre cariñoso que será añorado por todos aquellos que lo conocieron.

La capilla ardiente se podrá visitar hoy a las 15 horas en Fisher & Sons, 2302 W. 25th Street, Los Ángeles y será enterrado a continuación en el Mount Sinai Memorial Park de Brentwood.

Temas musicales:
Canción 01: Sueño romántico de Keith de volver con David.
Antenna: 74 Willow
Canción 02: Taylor ve la MTV mientras Keith y Eddie pelean.
Nathan Larson and Nina Perrson: Just Because A Man
Canción 03: En un restaurante de sushi, Brenda le cuenta a su madre, Margaret que Nate y ella están prometidos.
Nacho Sotomayor: Island God
Canción 04: Mientras se fuman un cigarrillo, Brenda le cuenta a Melissa lo ocurrido con uno de sus clientes.
Stoppa and Nobby: Sweet Lassi Dub
Canción 05: Nate llega a casa de Brenda y conoce a su amiga Melissa.
Timo Maas: Bad Days
Canción 06: David y Rico hacen unos recados mientras Nate se hace cargo de la funeraria.
Chopin: Opus 10 #3
Canción 07: Rico vuelve a casa inesperadamente y encuentra Ramón en una situación comprometida con su compañero de trabajo.
Los Zafiros: Bossa Cubana
Canción 08: Brenda visita a su madre, Margaret en su nueva casa, pero le piden que se marche.
Bellini: Que La Voce Sua Soave Vin Diletto (de I Puritani)
Canción 09: Mientras está parada en un semáforo, Brenda fantasea con la idea de hacer el amor con Hosep, el sexy camionero que se encuentra parado a su lado.
Mercedes: It's Your Thing
Canción 10: La mañana después de una fiesta en casa de su tía Sarah en Topanga Canyon, Claire la ve haciendo tortitas y escuchando esta canción.
Joni Mitchell: Woodstock
Canción 11: Después, Claire conoce una parte de su madre nueva para ella cuando la ve cantar la misma canción siguiendo la canción que le regaló su hermana... Ruth continúa durante los créditos finales.
Joni Mitchell: Woodstock

21. Es el momento más maravilloso del año

Director: Alan Taylor
Guionista: Scott Buck

Las Navidades marcan el primer aniversario de la muerte de Nathaniel y hacen que todos recuerden sus últimos momentos junto a él. La investigación de Brenda hace que su mundo de fantasía casi se convierta en una realidad. Nate y Brenda se quedan sorprendidos al ver a quien ha invitado Margaret Chenowith para la cena de Nochebuena. La cena de Navidad de Ruth acerca a David y a Keith; mientras, Nikolai se ve atrapado en el sofá de Ruth durante una larga convalecencia para curarse dos piernas rotas. El gusto de Claire por los chicos malos la aleja de un bienintencionado novio nuevo, y la acerca a una relación virtual con un tipo peligroso de su pasado. Federico provoca un conflicto familiar cuando desvela la verdad sobre Ramón. Nate recibe un regalo de la viuda de un motorista que podría ayudarle a aprovechar su vida al máximo.

Jesse Ray Johnson
1944 - 2001

JOHNSON, Jesse Ray, falleció el 22 de diciembre mientras hacía lo que más le gustaba, pasear a su perro. Pertenecía con orgullo al club motociclista de los Ángeles del Infierno del Orange County y hacía una media de 22.000 millas al año, incluyendo el Desfile Anual Black Hills de Sturgis. Además de a su bella esposa Marilyn, de 23 años, Jesse quería a sus amigos y le gustaban los filetes enormes, AC/DC y el Jack Daniels. La carretera continúa para siempre. "81"

Se le pueden hacer donaciones a su esposa Marilyn Johnson, P.O. Box 48826 Newport Beach, CA. El funeral se celebrará el día de Nochebuena a las 4 de la tarde en Fisher & Sons, 2302 W. 25th Street, Los Ángeles.

Temas musicales:
Canción 01: Los Fisher se reúnen en torno a la mesa de la cocina para hablar de los planes para Navidad.
Andy Williams: Let It Snow
Canción 02: Claire y Toby pasean por el centro comercial y hablan de las extrañas experiencias navideñas de sus respectivas familias.
The Mighty Turbans: Jingle Bells
Canción 03: Brenda comienza un furtivo encuentro sexual con otro comprador de una elegante tienda de ropa, pero los interrumpe la dependienta.
Joel Evans: What Child Is This
Canción 04: Floristería.
Allegro composed by WA Mozart: Concierto para Flauta and Orquesta in do mayor
Canción 05: David recuerda la última vez que vio a su padre, hablando cerca del árbol de Navidad hace un año.
Dodie Stevens: Merry Christmas Baby
Canción 06: Brenda se encuentra por sorpresa a su hermano Billy en la fiesta de Navidad de Margaret, Billy acaba de salir del hospital.
Bobby Timmons: Deck The halls
Canción 07: Más tarde en la misma fiesta, Brenda le cuenta a Billy que Nate y ella están prometidos.
Scott Hamilton: Have Yourself A Merry Little Christmas
Canción 08: Funeral de Jessie.
The Allman Brothers: Midnight Rider
Canción 09: La canción preferida de Jessie suena durante su funeral.
Steppenwolf: Born To Be Wild
Canción 10: Brenda llega a casa de los Fisher para la cena de Navidad cuando todavía está celebrándose el funeral.
The Outlaws: Green Grass and High Tides
Canción 11: Cena de Navidad de los Fisher.
Allegro composed by WA Mozart: Divertimento in do mayor para cuerda
Canción 12: Continúa la cena en casa de los Fisher.
Sinfonia in G composed by JS Bach: Oratorio de Navidad
Canción 13: Después de la cena, Claire le cuenta a Brenda que ha estado en contacto con Billy mientras estaba en el hospital...la escena continúa en el piso de abajo, en el funeral de Jessie.
Lynyrd Skynyrd: Free Bird
Canción 14: Nate observa a los moteros con los mecheros encendidos y sus cervezas en alto en honor al compañero perdido.
Blue Oyster Cult: Don't Fear The Reaper
Canción 15: Tobey criticia la actitud negativa de Claire, mientras Nate mantiene una agradable conversación con la esposa del fallecido sobre su amor por Jessie, por las motos, y por vivir la vida al máximo.
Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama
Canción 16: Le regalan a Nate las llaves de la moto de Jessie and y se va por la costa...la canción continúa durante los créditos finales.
Blue Oyster Cult: Don't Fear The Reaper

22. Los ojos de algún otro

Director: Michael Cuesta
Guionista: Alan Ball

Nikolai resulta ser un enfermo terrible y el límite de Ruth es puesto a prueba cuando ésta descubre la verdad sobre su lesión. Quizá las escapadas estén ayudando a Brenda a escribir, pero el resultado es que cada vez está más confundida con lo de estar prometida... sobre todo desde que Billy ha salido del hospital. David se alegra de estar más cerca de Keith, aunque él lo esté pasando mal con la drogadicción de su hermana y la influencia que esto tiene en Taylor. Nate recibe noticias de Lisa, su antigua novia, lo que le hace tener aún más dudas sobre el matrimonio. Claire parece no poder escapar de las influencias que Billy ejerce sobre ella en el terreno artístico y en otros.

Dwight Edgar Garrison
1945 - 2002

GARRISON, Dwight Edgar, nacido el 11 de diciembre de 1945 en Brookline, Massachusetts, falleció el 4 de febrero en Glendale, California.

Dwight estudió en la Universidad de Massachusetts en Amherst y se doctoró en la Tufts University en 1970. Ese año se trasladó a l sur de California y comenzó una distinguida carrera como profesor de psicología. Dwight llevaba 22 años dando clases en UCLA, donde tenía un puesto permanente desde 1994.

Le sobreviven su amada esposa Roxanne Garrison, con la que ha compartido seis maravillosos años, y sus hijas Kara y Joanna. La capilla ardiente podrá visitarse el viernes 8 de febrero a las 16 horas en Fisher & Sons, 2302 W 25th Street, Los Ángeles. El sepelio tendrá lugar en Cedar Grove, en Beverly Hills. En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a la Asociación Americana de Lesiones de Cabeza.

Temas musicales:
Canción 01: En el apartamento de Karla, Taylor está viendo la MTV cuando llega Keith.
Nelly Furtado: Shit On The Radio
Canción 02: Floristería
Biber: Sonata Problaba
Canción 03: Billy habla con Brenda sobre su estancia en el hospital, su próxima boda con Nate, y su desintoxicación de la relación que tenía con ella.
Four tet: Glue Of The World
Canción 04: Billy ve a Claire después de su vuelta del hospital. Hablan sobre la ruptura con Gabriel, y de si lo ayudaría en un proyecto que trata de poner en marcha.
Blue Six: Pure (Jay's Nightlife Mix)
Canción 05: Después de una pelea con su hermano Billy, Brenda está muy alterado y empieza a romper los números de teléfono de hombres a los que ha conocido últimamente.
eels: Souljacker (parte 1)
Canción 06: Nate se encuentra por sorpresa en el mercado con su amiga de Seattle, Lisa.
De Wolfe Orchestra: Heading Home (hilo musical)
Canción 07: En un bar, Nate se entera de que Lisa está embarazada...y el hijo es suyo.
Orchestral Archives: Fare Thee Well (hilo musical)
Canción 08: Un matón ruso llamado Yuri visita la floristería y deja un mensaje de disculpa para Nikolai.
Grieg: The Death Of Ase
Canción 09: Nate llega a casa de Brenda muy tarde. Ambos están ocultándose cosas: Brenda su aventura en la tienda, y Nate que ha dejado embarazada a Lisa.
Kings Of Convenience: I Don't Know What I Can Save You From (Royksopp Mix)
Canción 10: Funeral de Dwight Garrison
Handel: (de la opera Xerxes)

23. El secreto

Director: Alan Poul
Guionista: Bruce Eric Kaplan

Aunque David está tratando de acercarse a Keith, es obvio que su relación todavía necesita mucho trabajo... y Karla tiene un secreto que no va a facilitarles las cosas. Claire comienza su nueva afición a la fotografía de un modo cuestionable y se enfrenta a su futuro después del instituto. Ruth está preparada para seguir adelante con su relación con Nikolai, pero quizá él esté satisfecho tal y como están las cosas. La ansiedad de Brenda con respecto al compromiso las lleva a Melissa y a ella a tener una aventura sexual en Orange County. Nate piensa sobre su pasado y abre su corazón a Lisa, pero su reacción dista mucho de ser acogedora.

Benjamin Srisai
1935 - 2002

SRISAI, Benjamin- falleció el 13 de marzo de 2002 "... la bendición llega cuando desaparece la intranquilidad".

Esposo de Bette y padre de Phil, también le sobreviven mucho sobrinos y sobrinas, así como muchos parientes tanto en Estados Unidos como en Tailandia.

La familia ruega que no se manden flores.

El servicio budista tendrá lugar el domingo 17 de marzo de 2002 en Fisher & Sons, 2302 W 25th St. LA 90018. El cortejo fúnebre saldrá de su residencia a las 14 horas hacia Wai Thai, en Los Ángeles, 8225 Coldwater Ave, North Hollywood.

Temas musicales:
Canción 01: Brenda y Nate están cenando en casa de Margaret, que les confiesa que ha vuelto con su marido, Bernard.
Caetano Veloso: Onde O Rio E Mais Baino
Canción 02: Después de la cena, Margaret y Bern les cuentan a Nate y a Brenda cómo se conocieron y se enamoraron. Margaret le aconseja a Brenda que no rompa su relación con Nate.
Caetano Veloso: Minha Voz, Minha Vida
Canción 03: Melissa cree que sería buena idea que Brenda y Nate fueran a la fiesta de sus amigos. Brenda está de acuerdo pero decide que quiere ir sin Nate.
Frou Frou: Breathe In
Canción 04: DDavid y Keith discuten mientras esperan a que Karla y Taylor aparezcan para cenar.
Caroline Lavelle All I Have (Kid Loco Mix): All I have
Canción 05: Fiesta #1
Steely Dan: Hey 19
Canción 06: Fiesta #2
Soul To Soul: Keep On Movin (Teddy Riley's Rubba Dubba)
Canción 07: Fiesta #3
Jazzanova: Bohemian Sunset
Canción 08: Fiesta #4
Bryan Ferry: Kiss & Tell
Canción 09: Fiesta #5
Marvin Gaye: After The Dance
Canción 10: Funeral de Benjamin Srisai #1
Música tradicional tailandesa: Hun Graboug
Canción 11: Fiesta de despedida de solteros #1
Dave Brubeck: Broadway Bossa Nova
Canción 12: Funeral de Benjamin Srisai #2
Música de Tailandia y Laos: Daw Thong
Canción 13: Fiesta de despedida de solteros #2
Dave Brubeck: Upstage Rhumba
Canción 14: Fiesta de despedida de solteros #3
Dave Brubeck: Upstage Rhumba cont

24. El mentiroso y la fulana

Director: Miguel Arteta
Guionista: Rick Cleveland

Nate y Brenda piden consejo al rabino Ari, que les ayuda a que su relación sea más sincera. La necesidad que tiene de controlar las vidas de Nikolai y de Claire hace que Ruth se dé cuenta de que quizá sea ella la que necesita ayuda. Federico sospecha de la muerte, supuestamente natural, de una mujer y, sin darse cuenta, somete a Vanessa a un intenso examen. Un antiguo cliente descontento presenta una demanda contra Fisher & Sons impulsado por un amigo suyo que trabaja en Kroehner.

Edith Kirky
1929 - 2002

KIRKY, Edith, de Sherman Oaks falleció el martes 16 de abril de 2002. En 1946, Edith fue nombrada Miss San Marino, lo que supuso un gran orgullo para ella. A Edith le gustaba recordar los viejos tiempos y pasar los ratos libres en su habitación. Era una gran conversadora a la que echarán de menos sus amigos de Bay Breeze.

Edith deja a su hijastro, Henry S. Tebbe.

Edith estuvo casada con los difuntos Edward Arvid Meyers de San Marino, con quien pasó 25 años, August C. Tebbe de Los Ángeles, con quien estuvo 13 años, Simon L. Teebom de Studio City, junto al que estuvo 6 años y por último, de Robert Edward de Sherman Oaks, con quien estuvo casada 3 años.

El servicio en su honor se celebrará el jueves 18 de abril de 2002 a las 13 horas en el salón de actos de la residencia Bay Breeze de Sherman Oaks, California.

Temas musicales:
Canción 01: En el coche fúnebre de Claire, Parker le dice que las hierbas chinas que le ha regalado su tía Sarah, en realidad son setas alucinógenas.
The Doves: Meet Me At The Pier
Canción 02: En la floristería, Nicolai y Ruth reciben la visita de Yuri.
Mendelssohn: Cuarteto de cuerda, Opus 44 #1
Canción 03: Brenda recuerda una fiesta salvaje que dieron sus padres cuando ella era una niña.
Laura Nyro: Poverty Train
Canción 04: Brenda está sentada en el porche fumándose un cigarro cuando se acercan dos adolescentes. Sin decir ni una palabra, ella los lleva dentro.
Tosca: Orozsco (remezcla)
Canción 05: Claire y Parker tienen un ataque de creatividad después de probar las setas.
Air: The Way You Look Tonight
Canción 06: En la floristería, Nicolai regaña a Ruth por ayudarlo.
;Mozart: Cuarteto en do mayor

25. Yo te Llevaré

Director: Michael Engler
Guionista: Jill Soloway

Parece que Claire está encontrando su camino y el nuevo y más serio Billy podría ayudarla a continuar. La muerte de una vieja amiga de Federico le hace pensar en sus comienzos en el negocio. Ruth comprende por fin qué es lo que siente realmente Nikolai sobre su relación. Y la tensión entre Nate y Brenda se hace insoportable cuando salen a la luz las actividades clandestinas de Brenda. Parece que la nueva vida de David junto a Keith va viento en popa, pero entonces le ocurre algo a Keith que puede poner en peligro todo por lo que han estado luchando.

Leticia Perfecta Perez
1929 - 2002

Leticia Perfecta Pérez fue llamada a reunirse con el señor el martes 28 de mayo de 2002 a la edad de 74 años.

Leticia había nacido en México el 1 de mayo de 1929. En 1958, su difunto esposo Pedro Montalvo Pérez y ella se trasladaron a los Estados Unidos con sólo la ropa que llevaban puesta. A pesar de la dificultad que supuso empezar de nuevo en un país desconocido y el dolor de perder a su querido marido en 1961 por culpa de una enfermedad, Leticia siempre supo ver el lado positivo de las cosas. Era una mujer maravillosa y una madre entregada a la que querían y admiraban todos la que la conocían.

Leticia deja a su querido hijo, el doctor Andrew Pérez, de Chicago.

El jueves 30 de mayo de 2002 a las 19 horas se rezará un rosario en su honor en la funeraria Fisher & Sons, de Los Ángeles. El funeral se celebrará al día siguiente a las 9 de la mañana en la iglesia católica de St. Ignatius, Highland Park, California. Descanse en paz, Mamá.

Temas musicales:
Canción 01: En una ajetreada peluquería latina, la peluquera descubre Leticia Pérez ha fallecido mientras se le secaba el pelo.
Shakira: Suerte
Canción 02: Durante el desayuno, Brenda se siente incómoda al darse cuenta de que Nate está leyendo un pasaje muy subido de tono de su libro.
TelepopMusik: Breathe
Canción 03: Keith y David se preparan para la reunión con un trabajador social que decidirá si Taylor puede vivir con ellos.
Lena Horne: Back In My Baby's Arms
Canción 04: Margaret habla con Brenda sobre su inminente ceremonia de compromiso.
Giuseppe Verdi: Un Altra Notte from Il Trovatore
Canción 05: Claire, llena de creatividad después de visitar la que posiblemente sea su próxima facultad de arte, se hace algunas fotografías.
The Soundtrack Of Our Lives: Sister Surround
Canción 06: Ceremonia de compromiso de Margaret y Bern.
Bill Wells Octet vs. Future Pilot AKA: Om Navah Shivaya
Canción 07: Un trabajador social visita el apartamento de Keith y David para evaluar si son aptos para cuidar de Taylor.
First Com Music Library: Super Smooth
Canción 08: Brenda y Billy tienen una opinión muy diferente sobre la ceremonia de compromiso de sus padres.
Ali Farka Toure: Jangali Famata
Canción 09: Tras la ceremonia de compromiso, Nate y Bernard brindan por los nuevos comienzos y por la madurez.
Ali Farka Toure: ASCO
Canción 10: En el funeral de su madre, Andrew se enfada por la herencia que le ha dejado a Rico.
Mariachi All Stars: Flor Silvestre
Canción 11: Keith tiene un altercado con un supuesto maltratador.
Street Walkin' Cheetahs: Automatic
Canción 12: Federico pone fotos de sus hijos en el ataúd de Leticia Pérez.
Mariachi All Stars: El Preso
Canción 13: Brenda está en el porche fumándose un cigarrillo, llegan dos adolescentes y, sin decir una palabra, los lleva dentro de la casa..
Boards Of Canada: Happy Cycling

26. La última vez

Director: Alan Ball
Guionista: Kate Robin

Fisher & Sons tiene que someterse a una inspección sorpresa y el resultado resulta ser muy beneficioso para Federico. Ruth ve por fin cómo es en realidad su relación con Nikolai y deja el trabajo en la floristería. Al mismo tiempo, la entrevista de Claire en la facultad de arte no sale como ella había esperado. Las cosas entre Keith y David están cada vez más tensas por culpa de las preocupaciones laborales de Keith. Brenda intenta aceptar su naturaleza, lo que pone en duda su futuro junto a Nate. Cuando Nate que ha llegado el momento de hacer algo con su afección arterio-venosa, Ruth, David y Claire encuentran una intimidad familiar que jamás habían creído que existiera entre ellos.

Aaron Buchbinder
1976 - 2002

BUCHBINDER, Aaron, falleció por fin después de una insoportable y larguísima enfermedad que se alargó innecesariamente más allá de las obligaciones familiares. Aaron se había graduado en una de las universidades más prestigiosas del país, tenía un coche carísimo y le gustaba ir a restaurantes de lujo acompañado por mujeres despampanantes. Pero nada de eso importa ahora que ha muerto. No deja a nadie importante, sólo a varios conocidos. Antes de que la enfermedad lo golpeara en la flor de la vida, Aaron se lo pasaba mucho mejor y tenía muchos más amigos. No se celebrará ningún funeral en su honor.

Temas musicales:
Canción 01: Nate se despierta cuando suena está canción en su radio-despertador.
Bottlefly: Got 2 B Luv
Canción 02: Fantasía de Claire al estilo Flashdance.
Irene Cara: Flashdance...What A Feeling
Canción 03: Claire sueña despierta mientras escucha está canción en los cascos antes de entrar a la entrevista.
Bob Mould: Sound On Sound
Canción 04: Nate deja a Aaron en el crematorio.
Soul Hooligan: Algebra
Canción 05: Comida de Brenda con David Axelrod.
Strike Boys: Go Back Home
Canción 06: Nate y Claire tienen una sincera conversación en la víspera de la operación de Nate y de la graduación de Claire.
Grant-Lee Phillips: Humankind
Canción 07: Claire y Parker hablan de sus planes para la universidad al final la fiesta de fin de curso.
Timo Maas: To Get Down (Fatboy Slim Remix)
Canción 08: Mientras se fuma un cigarrilo, Claire le pide a David que deje de grabarla mientras ella se prepara para la graduación.