Temporada 5

5x01 - Buffy Contra Drácula
Buffy se encuentra con el vampiro más legendario de todos los tiempos: El Conde Drácula. Mientras Buffy lucha por mantenerse fuera de su poderoso contro, Xander acaba siendo su víctima, poniendo en peligro su vida y la de sus amigos.

5x02 - Mi Verdadero Yo
Aumenta la rivalidad entre Buffy y su hermana pequeña ya que a Buffy comienza a molestarle el que esté continuamente de por medio, hasta que Buffy tiene que salvarla de Harmony y su banda de vampiros.

5x03 - La Sustitución
Un demonio Toth trata de destruir a Buffy, pero no lo consigue. En su lugar, divide a Xander en dos cuerpos, cada uno de ellos con una faceta diferente de su personalidad. Mientras los dos Xander tratan de convencer a sus amigos de que son el Xander verdadero, Buffy debe buscar la forma de volver a unirlos en una sola persona.

5x04 - Fuera De Quicio
La salud de Riley comienza a deteriorarse después de haber sido usado durante meses como una rata de laboratorio por la Iniciativa. Mientras tanto, Spike tiene sus propios planes para retomar su pasado diabólico invirtiendo el proceso al que le sometió la Iniciativa.

5x05 - No Hay Nada Como Estar en Casa
Buffy descubre más cosas sobre su "hermana pequeña" Dawn después de encontrar una misteriosa esfera relacionada con un grupo de monjes. Pero se preocupa aíºn más cuando su madre cae enferma de repente sin ninguna clase de explicación.

5x06 - Familia
Cuando la familia de Tara llega de sorpresa a Sunnydale, amenazan con descubrir un secreto que Tara intenta ocultar por todos los medios. Buffy y Giles tratan de descubrir el demonio que acosa a la familia Summers.

5x07 - Ansias de Amor
Buffy quiere saber más sobre las batallas finales de otras cazadoras por lo que decide obligar a Spike a contarle los detalles de cómo mató a dos de ellas. Surgen los recuerdos y Spike recuenta su sórdido historial como vampiro.

5x08 - Sombra
Para poder proteger a su hermana Dawn, Buffy debe enfrentarse a una fuerza demoníaca que Glory ha conjurado para encontrar "La Llave". mientras tanto, la madre de Buffy debe someterse a más pruebas médicas.

5x09 - Escuchando al Miedo
Buffy y Dawn ayudan a su madre a prepararse para su operación cerebral. Cuando Ick, un demonio extraterrestre, llega a La Tierra sembrando el terror en Sunnydale y en el hogar de los Summers.

5x10 - En el Bosque
Buffy descubre el secreto más oscuro de Riley cuando lo encuentra en los brazos de una vampiresa. Mientras tanto, los sentimientos de Spike por Buffy se acentíºan.

5x11 - Triángulo
Mientras Giles está en Inglaterra, aumenta la tensión entre Anya y Willow, que han quedado a cargo de la tienda de magia. Las cosas empeoran cuando Willow accidentalmente conjura a un troll gigante.

5x12 - Control
Aumenta la tensión con la llegada a Sunnydale del consejo de vigilantes para obligar a Buffy a pasar un exhaustivo examen de sus poderes. Si Buffy no pasa la prueba no le revelarán una importante información sobre Glory y se llevarán inmediatamente a Giles de vuelta a Inglaterra.

5x13 - Lazos Sanguíneos
Mientras Buffy celebra su 20 cumpleaños, su hermana Dawn descubre que ella es "La Llave". Confusa y triste, Dawn se escapa y Buffy debe encontrarla antes de que lo haga Glory.

5x14 - Spike Enamorado
Cuando Spike confiesa estar enamorado de Buffy, ésta le responde con una aplastante negativa. Su crudo rechazo lo vuelve a enviar a los brazos de Drusilla, que ha regresado a Sunnydale con la intención de devolver a Spike a sus antiguas costumbres sanguinarias.

5x15 - Programada Para Amarte
Buffy debe evitar que una chica con el corazón roto, creada para ser la novia perfecta, destruya la ciudad, mientras ella misma se enfrenta a sus propios sentimientos por el amor que perdió.

5x16 - El Cuerpo
Buffy y sus amigos quedan destrozados después de sufrir una tragedia que cambiará sus vidas para siempre, al tener que afrontar la pérdida de alguien muy cercano a ellos.

5x17 - Para Siempre
Buffy y Dawn tratan de superar la pérdida de su madre de diferentes maneras. Mientras Ángel consuela a Buffy, Dawn decide utilizar un hechizo para devolver la vida a su madre.

5x18 - Intervención
Buffy realiza un viaje guiada por la primera cazadora. Mientras tanto Spike construye un robot réplica de Buffy totalmente sometido a sus deseos.

5x19 - Amor Salvaje
Buffy debe convertirse en la figura materna de Dawn ahora que su madre ya no está con ellas. Buffy teme que Glory esté a punto de descubrir quién es la llave cuando ésta secuestra a un miembro de la pandilla,

5x20 - Espiral
Buffy y la pandilla tienen que escapar cuando Glory descubre que Dawn es la llave. Tras salir de Sunnydale, tendrán que luchar contra los caballeros de Bizancio y Buffy enseguida adivina el secreto escondido tras Glory y la llave.

5x21 - El Peso del Mundo
Mientras los amigos de Buffy discuten la manera de ayudarla, Willow se hace cargo de la situación y prepara un hechizo para entrar en la mente de Buffy. Mientras tanto, Glory comienza a sentirse culpable por lo que tiene que hacerle a Dawn.

5x22 - El Regalo
El plan de Glory abre la puerta dimensional, lo que pone a Dawn en peligro. Buffy se enfrenta al sacrificio final y tiene que elegir entre su propia vida o la vida de un ser querido.