Temporada 11

01 El tornado
Título original: Twisted
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Richard Gurman
Un tornado amenaza Chicago y Bud corre riesgos innecesarios intentando satisfacer a su novia, que se excita enormemente en situaciones de riesgo. Al y Griff son llevados por los aires y Kelly se pierde en la tormenta buscando a Lucky.

02 Los niños del maíz
Título original: Children Of The Corns
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Matthew Berry & Eric Abrams
Al y Griff están esperando un aumento, sin embargo Gary, su jefe, les dice que sólo podrá pagarle más a uno delos dos: el que resulte vencedor en un torneo de ventas. Al decide recurrir al chantaje.

03 El hábito no hace a Kelly
Título original: Kelly's Gotta Habit
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Laurie Lee-Gross & Garry Bowren
Bud consigue para su hermana un jugoso contrato como modelo en los anuncios del Aceite de Oliva Extra Extra Virgen tras asegurarle a la monja responsable de la contratación que es virgen y muy casta; Kelly tendrá que renunciar al sexo.

04 Dodge y lágrimas (1ª parte)
Título original: Requiem For a Chevyweight (Part 1)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Steve Faber & Bob Fisher
El coche de Al está a punto de morir definitivamente. Un especialista le dice que el único modo de salvarlo es cambiando el sistema de inyección, pero los recambios no sólo son caros sino también difíciles de encontrar.

05 Dodge y lágrimas (2ª parte)
Título original: Requiem For a Chevyweight (Part 2)
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Russell Marcus
Al sigue de luto tras haber enterrado su viejo Dodge en el jardín de casa. Mientras Peggy intenta desenterrarlo a escondidas para vender el motor a un coleccionista, Jefferson viaja a Cuba para visitar a su viejo amigo Fidel Castro.

06 El pastel del día de Acción de Gracias
Título original: A Bundy Thanksgiving
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Vince Cheung & Ben Montanio
Al se dirige al restaurante Tía Maddie para disfrutar su plato favorito de Acción de Gracias, el pastel dulce de patata. Pero la tía Maddie acaba de fallecer dejándole su último pastel a su sobrino James Brown.

07 Los Juggs han abandonado el edificio
Título original: The Juggs Have Left The Building
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Vince Cheung & Ben Montanio
Los Bundy se marchan de vacaciones a la nueva capital del country, Branson, Missouri, pero tras gastarse Peggy todo el dinero en bagatelas se ven obligados a montar un grupo musical, The Juggs, para poder pagar la cuenta del hotel.

08 Las mejores Navidades
Título original: God Help Ye Merry Bundymen
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Steve Faber & Bob Fisher
Al y Griff son despedidos fulminantemente de la zapatería. Al no se atreve a confesárselo a Peg y acepta un trabajo como conductor de un tren navideño para críos. Griff es contratado como reno para el Papa Noel del centro comercial.

09 Un juicio muy gordo
Título original: Crimes Against Obesity
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Russell Marcus
Al se burla de una de sus clientas más bien obesa y recibe su merecido al regresar ésta acompañada de una docena de amigas no menos fornidas que le encierran en la zapatería para someterle a juicio por grosero.

10 Amnesia
Título original: The Stepford Peg
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Valerie Ahern & Christian McLaucghlin
Peggy se da un golpe en la cabeza y pierde la memoria. Al aprovecha para "reeducarla" y convertirla en su ama de casa ejemplar, que disfruta cocinando y limpiando y que le deja ver tranquilamente los programas de wrestling.

11 La dignidad de Bud
Título original: Bud On The Side
Director: Sam Orender
Guionistas: Valerie Ahern & Christian McLaughlin
Bud pasa por la zapatería para charlar con su padre y se encuentra a Gary, su jefa, quien inmediatamente se enamora de él. Al y Griff intentan aprovechar el gancho del muchacho para mejorar su situación laboral.

12 Suciedad y castigo
Título original: Grime And Punishment
Director: Sam Orender
Guionistas: Steve Faber & Bob Fisher
Al pretende cobrarle a Bud un alquiler por vivir en el sótano, por lo que éste le denuncia a sanidad. Un inspector condena a Al a no salir del sótano hasta que haga todas las mejoras necesarias para convertirlo en habitable.

13 Todo por la basura
Título original: T*R*A*S*H
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Todd Nesman & David Faustino & Terry Maloney & Mindy Morgenstern
En plena huelga de basureros Al y Griff deciden seguir los pasos de Jefferson y alistarse en la Guardia Nacional. Sin embargo, el entrenamiento es demasiado duro y la situación causada por la huelga demasiado tensa para ellos.

14 Peg y Al rompen, 1ª parte
Título original: Breaking Up Is Easy To Do, Part 1
Director: Mark Samuels
Guionistas: Eric Abrams & Matthew Berry
En el transcurso de un juego de tablero, Al y Peggy descubren que apenas saben nada el uno del otro. Cuando Al admite que no recuerda cuándo fue la primera vez que hicieron el amor, Peg le envía a dormir a la caseta de Lucky.

15 Peg y Al rompen, 2ª parte
Título original: Breaking Up Is Easy To Do, Part 2
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Russell Marcus
Tras su desastrosa visita al consejero matrimonial, Al decide romper con Peggy y se marcha a vivir a un edificio para solteros junto al aeropuerto. Es hora de que ambos empiecen una nueva vida... en el mismo bar para solteros.

16 Peg y Al rompen, 3ª parte
Título original: Breaking Up Is Easy To Do, Part 3
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Russel Marcus
A pesar de que la vida de soltero no es tal como Al la imaginaba, la de Peggy va viento en popa. De hecho, acaba de conocer a un amigo rico de Marcy y Jefferson que parece estar dispuesto a llevarla hasta el altar.

17 Peg al desnudo
Título original: Live Nud Peg
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Matthew Berry & Eric Abrams
Al anuncia que tiene que participar como jurado en el proceso de selección de nuevas strippers para su club. Allí se enamora de la sensual Jasmine, ignorando que se trata de su propia esposa que se ha animado a participar.

18 La princesa Kelly
Título original: A Babe In Toyland
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Valerie Ahern & Christian McLaughlin
Bud consigue un nuevo trabajo para Kelly, como actriz en un célebre programa infantil. Cuando el presentador del mismo tiene una crisis y se pelea con su marioneta, Kelly le sustituye y se convierte en una estrella del entretenimiento.

19 Juguete de cumpleaños
Título original: Birthday Boy Toy
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Terry Maloney & Mindy Morgenstern
Jefferson está a punto de cumplir los cuarenta y teme que Marcy pueda abandonarle por alguien más joven. Por su parte, Peggy intenta superar su adición a las compras después de que Al le haya confiscado todas sus tarjetas.

20 El infierno de los Bundy
Título original: Damn Bundys
Director: Richard Correl
Guionistas: Vince Cheung & Ben Montanio
Cuando Al afirma en voz alta que vendería su alma a cambio de poder jugar en los Chicago Bears, Satán se presenta frente a él para ofrecerle un jugoso trato. Pese a su inicial escepticismo, Al pronto cumple su sueño.

21 Iguales pero distintas
Título original: Lez Be Friends
Director: Pamela Eells
Guionistas: Gerry Cohen
Mandy, una prima de Marcy idéntica a ella en todo detalle menos en su personalidad, llega de vacaciones a Chicago y conquista a Al y a Jefferson con su amabilidad, despertando los celos de Peggy y Marcy.

22 Media hora desesperada
Título original: Desperate Half-Hour
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Valerie Ahern & Christian McLaughlin
Bud lleva meses escribiéndose con una presa llamada Starla. Cuando ésta sale del penal, acude a casa de los Bundy en compañía de su novio para robar todas las riquezas de las que Bud le hablaba en sus cartas.

23 Cómo casarse con un idiota
Título original: How To Marry A Moron
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Vince Cheung & Russell Marcus & Pamela Eells
Lonnie, el novio de Starla, que se enamoró de Kelly mientras tenía a los Bundy como rehenes, regresa para pedir su mano. Al se opone, hasta que se entera de que es el único heredero de una familia de industriales multimillonarios.

24 La bolsa de Chicago
Título original: Chicago Shoe Exchange
Director: Mark Samuels
Guionistas: Matthew Berry & Eric Abrams
Gary anuncia que quiere renovar el stock de la zapatería y les encarga a Al y a Griff que donen todos los viejos zapatos a la caridad. Sin embargo, Al diseña un complejo sistema para cambiarlos por una máquina de masajes.