Temporada 10

01 Llegó y tembló la casa
Título original: Guess Who's Coming To Breakfast, Lunch And Dinnner
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Russell Marcus
Bud, harto de que sus padres le interrumpan cada vez que pretende acostarse con su novia, deja su cuarto y se muda al sótano. La habitación pronto es ocupada por la madre de Peggy, que quiere separarse de su marido.

02 Una zapatería con vistas
Título original: A Shoe Room With A View
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Richard Gurman & Stacie Lipp
Cuando la tienda de al lado de la zapatería queda libre, Al intenta convencer a Gary de que la compre para montar un estudio de aerobic, con la esperanza de ver muchas chicas monas. Marcy se encargará de que eso no sea así.

03 Hasta siempre, Buck
Título original: Requiem For A Dead Briard
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Michael G. Moye
Buck, el perro de los Bundy, muere dejando a Kelly desconsolada por la pérdida. Peggy y Bud le regalan una cacatúa llamada Piolín, pero no es lo mismo. Mientras tanto, Buck, en la otra vida, es juzgado por sus pecados terrenales.

04 El reverendo Al
Título original: Reverend Al
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kim Weiskopf
Para superar los problemas financieros de su club para hombres, Al y Jefferson deciden convertirlo en una iglesia (lo que les eximirá de pagar impuestos), de la que Al será el líder spiritual. Marcy se propone desbaratar el plan.

05 Qué Barbie era mi Kelly
Título original: How Bleen Was my Kelly
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Daniel O'Keefe
Kelly ha de interpretar a Madame Curie en un telefilm, por lo que Bud la lleva al laboratorio de la universidad para que se prepare el papel. Allí crea por accidente una mezcla química que resulta ser un excelente crecepelo.

06 ¿El sexo débil?
Título original: The Weaker Sex
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Dvora Inwood
Intentando evitar tener que acostarse con Peggy Al accede a llevarla a ver Los puentes de Madison. En la cola del cine Al es asaltado por un carterista, al que Peggy reduce fácilmente. Su hazaña es mostrada por televisión.

07 El vuelo del abejorro
Título original: Flight Of The Bumble Bee
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Calvin Brown Jr.
Bud quiere unirse al club para hombres de Al. Éstos le exigen un rito iniciático: hacerse una foto junto al campeón de wrestling King Kong Bundy. Para conseguirlo, Bud se hace pasar por un bizarro luchador: el abejorro.

08 Cuidado con las rubias
Título original: Blonde And Blonder
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp & Richard Gurman
Mientras se preparan para una fiesta de reunión de compañeros de instituto, Kelly y su amiga Ashley recuerdan cómo solían maltratar a los chicos. Uno de ellos, Eric, tampoco lo ha olvidado y prepara su venganza ayudado por Bud.

09 Es peligroso escaparse
Título original: The Two That Got Away
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Al Aidekman
Al y Jeff planean un fin de semana de pesca lejos de sus esposas. Sin embargo, pese a haber hecho la reserva con un año de antelación, cuando llegan a su cabaña descubren que el propietario se la ha alquilado a la playmate Shannon Tweed.

10 El marcador de Paul High
Título original: Dud Bowl II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kim Weiskopf
El banco nacional de Kyoto ha comprado un nuevo marcador para el campo de rugby del instituto en el que jugó Al y quieren que lleve su nombre, aunque Marcy está dispuesta a hacer lo que sea para impedirlo.

11 En busca del oso
Título original: Bearly Men
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Russell Marcus
La madre de Peggy está dispuesta a volver a casa, pero su marido se niega a aceptarla de
vuelta mientras su yerno, siguiendo la tradición de su clan, no demuestre su hombría en una cacería de osos.

12 El amor conquista a Al
Título original: Love Conquers Al
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Paul Corrigan & Brad Walsh
Cuando Al creía que el padre de Peggy llegaba a Chicago para llevarse a su mujer de una vez por todas, éste aparece acompañado de una exuberante jovencita y anuncia que se van a dar la vuelta al mundo juntos.

13 No puedo creer que sea Mantequilla
Título original:I Can't Believe It's Butter
Director: Sam Orender
Guionistas: Scott Zimbler & Joel Valentincic
Se acercan las Navidades y Al está una vez más sin blanca. Para remediarlo, obliga a su suegra a que se busque un trabajo. Ésta rápidamente encuentra empleo en una teléfono erótico causando furor entre los usuarios.

14 El matón, el Bud y la Kelly (Parte 1)
Título original: The Hood, The Bud And The Kelly (Part 1)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Dvora Inwood
Kelly le dice a Bud que se va a buscar un nuevo agente. Intentando no perder a su única cliente Bud hace un trato con Vito Capone, un gangster que le presta el dinero para rodar un video de ejercicios gimnásticos muy sexys.

15 El matón, el Bud y la Kelly (Parte 2)
Título original: The Hood, The Bud And The Kelly (Part 2)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Daniel O'Keefe
Kelly y Raphael no se ponen de acuerdo en nada y convierten el rodaje de Bud en una pesadilla. Si no consigue acabar el vídeo a tiempo, Bud acabará formando parte del negocio de tráfico de órganos de Vito Capone.

16 Chica de calendario
Título original: Calendar Girl
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Fran E. Kaufer
La rivalidad de Al con Floyd, el otro vendedor de zapatos del centro comercial, se extiende ahora a sus respectivos hijos, enfrentados en su clase de económicas para ver cuál de los dos desarrolla una mejor campaña de marketing.

17 Aniversario y cirugía
Título original: The Agony And The Extra C
Director: Sam Orender
Guionistas: Jimmy Aleck & Jim Keily
Se cumple el aniversario de la boda de Marcy con Jefferson, pero a éste no se le ocurre otra cosa que irse de copas con Al y los amiguetes y olvidarse de comprar un regalo. ¿La solución? Tatuarse el nombre de su esposa en las nalgas.

18 Vacaciones de primavera (1ª parte)
Título original: Spring Break (Part 1)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kim Weiskopf
Bud y sus colegas de fraternidad están preparando un viaje a Florida para celebrar la llegada de la primavera. Kelly y sus amigas seducen a los chavales y se hacen con sus billetes, dejándoles abandonados en Chicago.

19 Vacaciones de primavera (2ª parte)
Título original: Spring Break (Part 2)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Calvin Brown Jr.
Al, Jefferson y Griff han viajado en secreto a Florida para formar parte del jurado del concurso Miss Spring Break, al que se ha presentado Kelly. Marcie, Bud y sus colegas, les siguen hasta allí reclamando venganza.

20 El japonés, el Dodge y las almejas
Título original: Turning Japanese
Director: Sam Orender
Guionistas: Fran E. Kaufer
Marcy quiere asegurarse un buen ascenso e invita a comer en su casa al presidente de su banco, un japonés enamorado de la cultura basura norteamericana que quiere comprar el viejo Dodge de los Bundy.

21 La caseta de Lucky
Título original: Al Goes To The Dogs
Director: Sam Orender
Guionistas: Garry Bowren & Laurie Lee-Gross
Al decide que ya es hora de construir una caseta para su nuevo perro, Lucky, pero Marcy, molesta por el ruido, le denuncia por construcción ilegal. Una nueva guerra acaba de estallar entre los Darcy y los Bundy.

22 Dobles parejas
Título original: Enemies
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Richard Gurman & Stacie Lipp & Russell Marcus
Tom es un mensajero que debe entregar un paquete en casa de los Bundy. A pesar de que lo único que hace con Kelly es charla alegremente, su novia está convencido de que la ha engañado y decide dejarle por un hombre casado.

23 El juicio de Bud
Título original: Bud Hits The Books
Director: Sam Orender
Guionistas: Stacie Lipp
Bud tiene que presentarse a un importante examen, pero entre las demandas de su novia y los festejos organizados por Al y Kelly en honor de su virilidad apenas puede estudiar. Su visita a la biblioteca tampoco surtirá efecto.

24 El beso de la mujer café
Título original: Kiss Of The Coffee Woman
Director: Sam Orender
Guionistas: Dvora Inwood & Todd newman
Bud le consigue a Jefferson un trabajo como actor en un anuncio de cafés protagonizado por Kelly. Pronto, Jeff se convierte en una celebridad y se ve felizmente acosado por todas las mujeres de Chicago.

25 Una antorcha para dos
Título original: Torch Song Duet
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Donelle Q. Buck
Griff gana dos viajes a los Juegos Olímpicos de Atlanta en un concurso de la radio para el que Al le da todas las respuestas. Sin embargo, en lugar de llevarse a Al, prefiere ir acompañado de una hermosa admiradora de sus conocimientos.

26 El cazador cazado
Título original: The Joke's On Al
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Calvin Brown Jr.
Al y Jefferson se enzarzan en una absurda competición para ver cuál de los dos es el mejor bromista de Chicago. Las consecuencias serán desastrosas, especialmente para Griff, que acabará en la cárcel acusado de asesinato.