Temporada 9

01 La nueva tienda de Al
Título original: Shoeway To Heaven
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Nancy Steen
Al y Jefferson descubren una falsa pared en la zapatería tras la que se ocultaba un viejo almacén lleno de zapatos de los 70. Gracias a la nostalgia por la moda de aquella década, Al y Jeff los venden por una fortuna y montan su propio negocio.

02 Bud examina a Al
Título original: Driving Mr. Boondy
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Donald Beck
Al descubre que su carné de conducir hace tiempo que expiró y que debe examinarse para renovarlo. Sin embargo, tras suspender 3 veces seguidas, el destino de su carné cae en manos de Bud, quien aprovechará para saldar cuentas.

03 Menudo grano
Título original: Kelly Breaks Out
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
Kelly es contratada para posar en un anuncio de cervezas, pero una espinilla caprichosa pone en peligro su trabajo, por lo que se pone manos a la obra para eliminarla como sea, aunque tenga que utilizar una peligrosa poción familiar.

04 Un castigo delicioso
Título original: Naughty But Niece
Director: Gerry Cohen
Guionistas: David Castro
Bud está estudiando para intentar conseguir una beca para Oxford, pero no consigue concentrarse debido al bullicio propio de la casa de los Bundy. La peor distracción, sin embargo, es Amber, la atractiva sobrina de Marcy.

05 Esto es la leche
Título original: Business Sucks
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Richard Gurman
Al se escandaliza al ver a una clienta que amamanta a su hijo en la zapatería y le pide que se marche de inmediato. Pronto, el grupo feminista de Marcy organiza manifestaciones de repulsa frente en el centro comercial.

06 Esto es la leche, 2ª parte
Título original: Business Still Sucks
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
Al y sus socios a favor de la liberación del macho americano llevan encerrados una semana en la zapatería, rodeados de manifestantes feministas. El revuelo llega a oídos del dueño de la tienda que amenaza con presentarse allí.

07 Marque V de Virgen
Título original: Dial B for Virgin
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Wayne Kline
Bud se inscribe como voluntario en el programa de servicios comunitarios de su facultad, y se ve asignado al "teléfono virgen", desde el que deberá aconsejar a sus compañeros cómo permanecer célibes hasta el matrimonio.

08 Al cambia de cama
Título original: Slepless in Chicago
Director: Katherine Green
Guionistas: Katherine Green
Jefferson ha comprado una vieja muñeca Barbie para Marcy. Cuando descubre que es un valioso ejemplar de coleccionista y pretende venderlo, convence a Al para que se haga pasar por él una noche para que Marcy no note su ausencia.

09 El show de los Pease
Título original: No Pot to Pease In
Director: Gerry Cohen
Guionistas: John Houston
Kelly se presenta al casting para una nueva telecomedia basada en las aventuras de una familia, los Pease. Tras oírla hablar de su propia familia, los productores deciden basar el programa en los Bundy y los Darcy.

10 Al vuelve a jugar
Título original: Dud Bowl
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kim Weiskopf
Al y su viejo antagonista Jack, el jugador estrella de un instituto rival, deciden jugar la final de campeonato que nunca pudieron jugar en su juventud. Al se dedica a reunir a su viejo equipo y se lleva algunas sorpresas.

11 Un hombre si temporadas
Título original: A Man for no Seasons
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Michael G. Moye
Hartos de que la huelga de jugadores profesionales de baseball esté convirtiendo a todos los hombres de América en buenos maridos Al y sus colegas deciden montar su propia liga patrocinada por un bar de striptease.

12 No te vayas Psicopapá, parte 1
Título original: I Want My Psycho Dad, Part 1
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Barry Gold
Al se prepara para ver un nuevo episodio de su serie favorita, Papá Psicópata, sin saber que el grupo feminista de Marcy ha conseguido que se cancele tras protestar por sus contenidos altamente violentos.

13 No te vayas Psicopapá, parte 2
Título original: I Want My Psycho Dad, Part 2
Director: Gerry Cohen
Guionistas: David Castro
El grupo de hombre liderado por Al lucha por la reposición de Papá Psicópata. Cuando sus piquetes no producen el efecto deseado, deciden llevar sus protestas personalmente hasta la capital de la nación.

14 El club de striptease
Título original: The Naked and the Dead, but Mostly the Naked
Director: Sam Orender
Guionistas: Michael G. Moye
Tras enterarse de que el grupo de Al tiene su sede en un club de striptease, las mujeres del barrio deciden presentarse allí para ver a qué dedican el tiempo sus maridos y comprobar si es que ya no las encuentran atractivas.

15 A lo Guillermo Tell
Título original: Kelly Takes a Shot
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Al Aidekman
Bud intenta volver a quedar con Amber, la sobrina de Marcy, sin embargo ésta, tras ver el modo insensible en el que trata a su hermana, dice que no quiere saber nada de él. Bud se volcará con Kelly para intentar reconquistar a Amber.

16 Dónde está el Dodge
Título original: Get the Dodge Out of Hell
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
Al lleva el coche al túnel de lavado en el que trabaja Jefferson. Sin embargo, aunque el coche entra, nadie lo ha visto salir. Es una desaparición en toda regla. Por otra parte, Marcy se encuentra con su ex marido, Steve.

17 Lo mejor de los Bundy
Título original: The Best of Bundy 200th Special
Director: Bill Brown
Guionistas: Paul Wates
Programa especial celebrando los primeros doscientos episodios de Matrimonio con hijos. El autor George Plimpton presenta una selección de los mejores momentos de la serie, divididos en grupos temáticos.

18 Buck y el collar
Título original: Twenty Five years and What Do You Get?
Director: Sam Orender
Guionistas: Donald Beck
Al y Peggy cumplen veinticinco años de casados. Al ha comprado un collar de diamantes para Peggy y ella ha ahorrado 500 dólares para comprarle los calcetines de Michael Jordan. Por supuesto, la celebración será movida.

19 Vaya crucero
Título original: Ship Happens (Part 1)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Michelle Wolff
Peggy gana en un concurso un crucero por el Caribe para una sola persona, pero es capaz de convencer a la organización de que cambien su billete por otros 4 más económicos, sin saber que sus camarotes están en la sala de máquinas.

20 Vaya crucero, 2ª parte
Título original: Ship Happens (Part 2)
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Katherine Green
Tras el hundimiento de su barco, Al, Peggy, Marcy y Jefferson se ven perdidos en el mar a bordo de un bote en compañía de un cómico pésimo y otros náufragos, que deciden nombrar a Al su capitán.

21 Una representación movida
Título original: Something Larry his Way Comes
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Alison Taylor
Kelly es escogida estudiante del mes en la Escuela de Actores de Larry Torch, el viejo protagonista de una de las series favoritas de Al. Sin embargo, compromisos laborales impedirán que Al pueda conocer a su ídolo.

22 Bingo y cerveza
Título original: And Bingo Was Her Game-O
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Laurie Lee-Gross & Garry Bowen
Mientras Peggy participa en la mayor competición de bingo de Chicago, Al y sus compañeros deciden elegir una nueva cerveza oficial para su club, tras ver que la anterior ha sido anunciada en televisión por Yoko Ono.

23 El interruptor
Título original: User Friendly
Director: Sam Orender
Guionistas: Russell Marcus
Bud se presenta voluntario a un experimento de realidad virtual dirigido a crear a su mujer ideal. Ésta resulta ser Amber, la sobrina de Marcy. Sin embargo, Bud se engancha al sexo virtual y no quiere saber nada de la Amber real.

24 La película de Al
Título original: Pump Fiction
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kim Weiskopf & David castro
Al y Kelly ruedan para la clase de interpretación de esta última una película sobre el mundo del calzado. Sorprendentemente, el film gana el primer premio en un festival de cine independiente de Indiana.

25 Mi matrimonio favoritos
Título original: My Favourite Married
Director: Bill Brown
Guionistas: Various
Entre las bambalinas del estudio en el que se rueda Matrimonio con hijos, los principales miembros del reparto, Al, Peggy, Marcy, Jefferson, Kelly y Bud, recuerdan sus episodios favoritos de estos últimos 9 años.

26 Charlas calientes
Título original: Radio Free Trumaine
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Richard Gurman & Stacie Lipp
Bud intenta salir en serio con una chica que le gusta, pero no ha contado con la influencia de los presentadores del programa de radio más popular de la universidad, que intentan ayudar a un jugador de baloncesto a que la conquiste.

27 Descalzo por la bolera
Título original: Shoeless Al
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Bootsie
Un atracador roba en la zapatería y deja a Al atado toda la noche en el almacén. Siguiendo el consejo de Jefferson, Al demanda al centro comercial por 4 millones de dólares afirmando que la experiencia la ha causado zapatofobia.

28 Un novio muy pequeño
Título original: The Undergraduate
Director: Amanda Bearse
Guionistas: Fran E. Kaufer
Kelly tiene un admirador secreto que no deja de enviarle regalos lujosos. Impresionada, deja a su novio para conocer a su nuevo pretendiente, sólo para descubrir que es un chaval de doce años, hijo de un millonario.