Temporada 6

01 Ella tendrá un hijo mío, 1ª parte
Título original: She's Having My Baby, Part I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Marcy anuncia que ha quedado embarazada y Al se las promete muy felices, ya que la ocasión le brinda una nueva excusa para burlarse de Jefferson. Sin embargo, la risa se le helará en los labios cuando Peggy le anuncie que ella también está embarazada.
Kelly y Bud le echan una bronca monumental a su padre por haber permitido que Peggy quede embarazada de nuevo, y se preguntan que será de ellos cuando llegue la nueva criatura. Al, por su parte, no puede creer que precisamente ahora que parecía que a sus hijo les quedaba poco para marcharse de casa tenga que volver a pasar otra vez por el calvario que le ha supuesto criar a Kelly y a Bud.

02 Ella tendrá un hijo mío, 2ª parte
Título original: She's Having My Baby, Part II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
A Al y a Jefferson se les empieza a hacer duro el tener que estar atendiendo los menores capruchos de sus embarazadas mujeres, por lo que deciden comprar un billete para el autobús, huir de la ciudad y cambiarse de nombre.
Mientras tanto, Bud y Kelly, que no se han enterado de que sus padres han instalado un sistema de seguridad que les permite oír todo lo que pasa en la habitación del su futuro tercer hijo, revelan sin saberlo lo que de verdad opinan sobre la llegada al mundo de este nuevo Bundy.

03 Si Al tuviera un martillo
Título original: If Al Had a Hammer
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
Peggy anuncia quiere que el futuro bebé duerma con ella y con Al en su cuarto. Al se niega, pero los Bundy viven en democracia, y su voto se ve derrotado por los de Peggy, Kelly y Bud (que también prefieren que el chavalillo esté lo más lejos posible de ellos). Tras encontrar en el desván el viejo martillo de su padre, Al decide escapar de su familia construyendo una nueva habitación de uso única y exclusivamente suyo. Pronto corre por el barrio el rumor de que Al está construyendo un refugio "solo para hombres".

04 Queso, tacos y sangre
Título original: Cheese, Cues and Blood
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Brian Scully y Allan Davis
Kelly está cansada de ser Miss Salchicha, por lo que le pide a su padre que le dé 1.000$ con los que comprarse un nuevo vestio para participar en el concurso para escoger a Miss Queso. ¡Toda una mejora! Al, por supuesto, se niega a soltar un solo dólar, por lo que Kelly recurre a Jefferson, que la introduce en el circuito de partidas de billar. A Kelly se le da tan bien, que Al acaba donando la mayor parte de la sangre de su cuerpo para reunir dinero suficiento como para apostar a favor de la próxima partida de su hija.

05 Buscando una mesa
Título original: Lookin' For a Desk in All the Wrong Places
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
Marcy tiene la intención de decorar la habitación de su futuro hijo con todos los muebles antiguos que heredó de su familia. Lo que no sabe es que Jefferson los ha subastado para pagar las facturas atrasadas del almacen en el que estaban guardados.
Al enterarse de esto, Marcy echa a Jefferson de casa y le prohibe que vuelva hasta que haya conseguido recuperar todas sus antiguedades. Por otra parte, Peggy les encarga a Al y los chicos que preparen una lista con posible nombres para el futuro hermanito.

06 A Buck le duele el estómago
Título original: Buck Has A Belly Ache
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Buck no come nada de nada. Esta situación inquieta sobremanera a Al y los chicos, que empiezan a dedicar toda su atención al perro mientras ignoran por completo los requerimientos de la embarazada Peg. Tras enterarse de que Jefferson está sufriendo un embarazo psicológico por simpatía con Marcy, Peggy se fuga a la granja de sus primos en busca del cariño que no encuentra en su casa. Allí, sin embargo, la pondrán a trabajar en el arado diciéndole que se ha vuelto "una blanda" al vivir en la ciudad.

07 Si pudiera verme ahora
Título original: If I Could See Me Now
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Gabrielle Topping
Al está a punto de despeñar el coche saltando de un puente debido a que cada día tiene peor la vista. Bud y Kelly, que iban con él en el auto, le conminan a que se gradúe la vista y se compre unas gafas, pero Al se niega a hacerlo.
Sin embargo, cuando es incapaz de ganar un concurso televisivo del que conoce todas las respuestas porque sencillamente es incapaz de ver el teléfono al que ha de llamar, Al cambia de opinión y acude raudo al oftalmólogo.

08 Los zapatos de Dios
Título original: God's Shoes
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Al regresa a casa para descubrir que peg se ha gastado 2.500 dólares en un retrato y salta por la ventana. A pesar de que no consigue matarse, cuando recupera la conciencia asegura haber estado hablando con Dios. Al, tras haber visto los zapatos de Dios, se encierra en el garaje para intentar recrearlos físicamente. A pesar de que la empresa de Al es exclusivamente mística, Jefferson ve que puede tener una jugosa salida económica e intenta comercializar el producto.

09 Kelly se va a Hollywood, 1ª parte
Título original: Kelly Does Hollywood, Part I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
La academia de modelos de Kelly va a aparecer en un programa de televisión por cable, sin embargo a ella no la han invitado a ir porque, "el profesor la tiene manía". Kelly, despechada, decide montar su propio programa televisivo. Inesperadamente, el show casero que Kelly monta provisionalmente para ganarse unos dólares con los que financiar su debut en la televisión causa furor entre los productores de Hollywood, que la invitan a mudarse a Los Ángeles para conucir su propio programa.

10 Kelly se va a Hollywood, 2ª parte
Título original: Kelly Does Hollywood, Part II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
Los Bundy se trasladan a Hollywood siguiendo a Kelly, a la cual acaban de ofrecerle convertir el programa que hacía en la emisora de cable local en un fenómeno a escala nacional. Una vez allí, cada uno de los Bundy se dedica a intentar encontrar el triunfo por sí solos: Bud pretende ligar con toda starlette que se cruce en su camino afirmando ser McCauley Culkin, y Al intenta convencer al productor del show de su hija de que lleve a la pantalla sus ideas sobre programas especializados en calzado.

11 Al Bundy, zapatero y detective
Título original: Al Bundy, Shoe Dick
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
Peggy obliga a Al a pluriemplearse y éste encuentra trabajo como encargado de la limpieza del despacho de un detective privado. El día que una tremenda mujer (Traci Lords) entre en el despacho pidiendo ayuda, Al ser hará pasar por el detective.
Sin embargo, todo el asunto resulta ser una trampa y Al acaba por encontrarse acusado del asesinato del padre de la dama en apuros y perseguido por la justicia.

12 Así es como se sintió Sinatra
Título original: So This Is How Sinatra Felt
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
Ya van tres días seguidos que Al regresa a casa del trabajo inusualmente alegre. Peggy sospecha algo y procede a interrogarle. Al acaba por admitir que tiene una groupie que va a la tienda cada día sólo para verle a él. Peggy no queda satisfecha con esta explicación y, convencida de que Al debe estar engañándola con otra, ordena a Bud y a Kelly que se escondan en la tienda de zapatos y no pierdan de vista a su padre.

13 Quiero mi pelota
Título original: I Who Have Nothing
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Katherine Green
La defunción de un tío de Al, y la revelación de que éste no dejó testamento escrito, llevan al patriarca de los Bundy a ponderar sobre su futuro y sobre qué herencia le quedará a su familia tras su marcha. Intentando rescatarle de la depresión en la que se hunde Al tras darse cuenta de que no tiene nada de valor que dejarles a sus hijos, Jefferson le sugiere que por qué no les deja en herencia sus trofeos deportivos.

14 Yo no me quiero tirar en paracaídas
Título original: The Mistery of Skull Island
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
Bud empieza a temer por su integridad física tras enamorarse de una chica aficionada a los deportes de riesgo que le obliga a descender por un río de rápidos asesinos y a saltar en paracaidas desde un avión. Por otra parte, Al y Peggy se unen a sus vecinos los D'arcy para echar una partida a un nuevo y popular juego de tablero, que ocasionará que al acabe por revelar algunos de sus secretos más íntimos.

15 Hazlo con los zapatos
Título original: Just Shoe It
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Lisa Chermin
Se acerca un la Super Bowl, y Al se presenta al casting para un anuncio de las zapatillas deportivas Zeus que se emitirá en el descanso de tan emblemático partido. Para sorpresa de todos, al es escogido como el nuevo Hombre Zeus. Sin embargo, cuando el día del rodaje Al descubre que su papel consiste en enfrentarse a tres famosos deportistas (el bloqueador de rogby Ed Jones, el lanzador de beisbol Steve Carlton y el boxeador Sugar Ray Leonard), empieza a tener dudas sobre el asunto.

16 Ritos de iniciación
Título original: Rites of Passage
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ilunga Adell
Bud cumple 18 años. Peggy monta una fiesta hortera en su honor, contratando a su payaso favorito de cuando era niño e incluso un pony. Al, por su parte, quiere que Bud cumpla con el rito de pasajhe de los Bunduy y se lo lleva a un bar de alterne.
Mientras Al y Bud siguen en el bar, la situación en la fiesta empiuza a desmadrarse: Sticky el Payaso resulta ser un psicópata recientemente salido de la cárcel y Buck empieza a observar con ojos lujuriosos al pony alquilado por Peggy.

17 El huevo y yo
Título original: The Egg and I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Los Bundy reciben con sorpresa la visita de Steve, el exmarido de Marcy, ahora convertido en un eco-terrorista perseguido por el FBI tras haber robado el huevo de un pájaro en peligro de extinción.
Steve anuncia que ha regresado a Chicago para llevarse a Marcy, pero ésta no sólo no está dispuesta a regresar con él sino que ademas le provoca sin piedad exhibiendose frente a él vestida con un picardías e incluso intenta que la vea haciendo el amor con Jefferson.

18 Clarividentes vengadores
Título original: Psychic Avengers
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Calvin Brown Jr.
Al le pregunta a Jefferson cómo consigue tener siempre dinero sin tener trabajo, y éste le cuenta que está metido en un fraude de adivinación, haciéndose pasar por Madame Zelda y cobrando por leerle el futuro a pobres incautos. Cuando Al le amenaza con sacar a la luz el fraude, Jefferson acepta darle un tanto por ciento de sus ganancias a cambio de su silencio. Al cree ver en esto un buen modo de hacerse con unos jugosos ingresos y empieza a chantajear a todos los falsos adivinadores de Chicago... con imprevisibles consecuencias.

19 Mi cena con Anthrax
Título original: My Dinner With Anthrax
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Larry Jacobson
Bud participa en un concurso y gana una fiesta completamente organizada en su casa con la participación en directo de el grupo Anthrax. Para evitar que estén en casa el día del evento, Bud y Kelly envían a sus padres de vacaciones a Florida.
Por otra parte, los Bundy celebran 20 años de casados, y Peggy le exige a Al que le haga el amor para celebrarlo. Éste se compra una srevistas porno para ver si se pone "a tono" y puede cumplir. Mientras tanto, los componentes de Anthrax han ingerido una misteriosa substancia que encuentran en la nevera de los Bundy y han empezado a sufrir visiones.

20 Test de inteligencia
Título original: Hi I.Q.
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Steve Crider
Kelly llega a casa afirmando que ha conocido a un miembro del exclusivo Club para Genios de Chicago, y que la ha invitado a cenar, pues están buscando nuevos candidatos para ingresar en tan selecto grupo. Bud no se cree nada de nada, pero la noche de la cena sigue a su hermana hasta la puerta del club y descubre que, en efecto, así es. Sin embargo, tras colarse en la cena, descubre que todo es una farsa, y que en realidad la cena no es para buscar nuevos asociados, sino para ver cuál de los genios afiliados es capaz de presentarse con un acompañante más estúpido.

21 La profesora besucona
Título original: Teacher Pets
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Katherine Green
Bud anuncia que su profesora de inglés, la señorita McGowen, de 40 años, le mira lascivamente. Nadie le cree hasta que ambos inician una relación sentimental y empiezan a salir juntos.
Una tarde una atractiva compañera de clase llega a casa de los Bundy argumentando que si Bud es lo suficientemente cumplidor como para satisfacer a una mujer de cuarenta años, ella también quiere recibir sus atenciones. Pronto, Bud acabará completamente exhausto y se verá obligado a elegir entre una de las dos.

22 Al se va de viaje
Título original: The Goodbye Girl
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
La academia de modelos en la que estudia Kelly cierra sus puertas, dejando a ésta sin rumbo en la vida, por lo que acude al parque temático Kung-Fu Land para pedirle consejo a la estatua del sabio Maestro Po. Tras hablar con uno de los conserjes del parque, Kelly decide que su destino en la vida es encontrar un trabajo en ese mismo parque, y es contratada como "chica del adiós". Su trabajo consiste en sentarse a la salida del parque y despedir con una sonrisa a todos los clientes.

23 Al en la gasolinera
Título original: The Gas Station Show
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Inspirado por una vieja elícula, Al decide que ya es hora de que la familia Bundy estreche más sus lazos, declara el domingo El Alegre Día de los Bundy y mete a su mujer e hijos en el coche para llevarles de excursión. Sin embargo, el coche se queda sin gasolina y los Bundy se ven obligados a empujarlo hasta la estación de servicio más cercana, donde Al, que no lleva suficiente dinero como para pagar el combustible, se ve obligado a trabajar de gasolinero.

24 Vacaciones en Inglaterra, 1ª parte
Título original: England Show, part I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Hace 400 años que el sol no sale en la pequeña localidad inglesa de Lower Uncton, debido a unaa maldición proferida por Seamus MacBundy, un ancestro de Al. Ahora, un grupo de lugareños se dispone a borrar de la faz de la tierra a todos sus descendientes.
Con ese objetivo, reúnen dinero para pagarles a los Bundy un viaje de avión con destino a Inglaterra, diciéndoles que han ganado un concurso. Cuando Marcy se entera del viaje de sus vecinos, le exige a Jefferson que la lleve a ella también.

25 Vacaciones en Inglaterra, 2ª parte
Título original: England Show, part II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
No sólo los habitantes de Lowe Uncton quieren liquidar a los Bundy para librarse de la maldición que les acosa, sino que ahora también los habitantes de Upper Uncton quieren acabar con ellos.
De este modo, perpetuarían la maldición que azota a su pueblo vecino y de la cual llevan beneficiándose cuatro siglos. Mientras tanto, Jefferson y Marcy tienen su propios problemas, pues apenas tienen dinero para regresar a los Estados Unidos.

26 Vacaciones en Inglaterra, 3ª parte
Título original: England Show, part III
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Stacie Lipp
Sin ser aún consciente del destino que le espera, al piensa que está siendo recibido como un héroe por los habitantes de Lower Uncton y procede a relatarles sus días de gloria como estrella del rugby. Sin embargo, los nativos empiezan a impacientarse y sacan la horca. Afortunadamente, Kelly llega a tiempo de rescatar a su familia y les conduce hasta Upper Uncton... dónde son recibidos a escopetazos. ¿Conseguirán los Bundy salir con vida de Inglaterra?