Temporada 4

01 Recién sacadas de la parrilla
Título original: Hot Off the Grill
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Al se dispone a preparar una sabrosa barbacoa. ¿Su secreto? Guardar siempre las cenizas del año anterior. Sin embargo, Peggy vuelca la barbacoa por error y las cenizas salen volando. ¿Cómo sustituirlas para que Al no se dé cuenta?
Afortunadamente, Marcy y Steve llegan del crematorio con una urna en la que llevan las cenizas de su querida tía Tuney. ¿Serán capaces los Bundy de llegar al sacrilegio únicamente para conseguir ese "toque personal" en sus hamburguesas?

02 Los muertos no hacen Aerobic
Título original: Dead Men Don't Do Aerobics
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Katherine Green
Peggy acaba de ganar, gracias a la televisión, dos semanas de clases gratuitas a cargo de Jim Jupiter, el hombre más sano de Chicago. Al no quiere ni oír hablar del tema, pero aún así Jim se presenta dispuesto a pasar las dos semanas prometidas en casa de los Bundy.
Sin embargo, quizá Peggy es mucho más dura de lo que Jim había esperado. Una semana más tarde, el hombre más sano de Chicago ha empezado a fumar y se alimenta únicamente de grasas y bombones.

03 Buck el salvador
Título original: Buck Saves the Day
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Marcy Vosburgh y Sandy Sprung
Al sale de excursión al campo con Bud y otros chavales del barrio. Como es natural, los bravos expedicionarios acaban por perderse. Al decide ponerle a Buck una nota de socorro en la boca y le envía a buscar a Peggy.
Esta, mientras tanto, disfruta de la paz que se respira en una casa sin hombres organizando una partida de póquer con Marcy y otras vecinas. Kelly se las une y empieza a hacer trampas para reunir el dinero necesario para pagarse las entradas de un concierto.

04 Cuestión de dentadura
Título original: Tooth And Consequences
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Sheldon Krasner y David Saling
Al tiene un terrible dolor de muelas, pero se niega a ir al dentista bajo ningún concepto. Harta de que sus gritos no la dejen dormir por la noche, Peggy pide hora para él en la clínica del Dr. Plierson.
Cuando éste observa la boca de Al, no da crédito a lo que está viendo. No cree que pueda salvar más de uno o dos dientes, como mucho.

05 No vale mucho pero es mío
Título original: He Ain't Much But He's Mine
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Lisa Rosenthal
Peggy conoce en el salón de belleza a una rubia que declara orgullosa que sólo tiene affaires con hombres casados, y procede a describir a su último ligue: un tipo tan sospechosamente parecido a Al que Peggy se convence de que éste la está engañando. Cuando Al le dice que prefiere irse a la bolera antes que quedarse con ella a disfrutar de una noche de pasión, Peggy decide vengarse de la rubia que le ha arrebatado a su hombre.

06 Cambio justo
Título original: Fair Exchange
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Al Aidekman
Los Bundy han llegado a tal punto de miseria que lo único que pueden cenar el Día de Acción de Gracias es pizza. Para ganarse unas perrillas, deciden acoger a una estudiante de intercambio francesa (Milla Jovovich, nada menos). Al principio, Kelly está encantada de tener una "hermana", pero pronto acaba harta de que todos los chicos de la escuela prefieran a la francesa antes que a ella, y decide tomar cartas en el asunto.

07 Buscando desesperadamente a Miss Octubre
Título original: Desperately Seeking Miss October
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Arthur Silver y Steve Bing
Peggy quiere comprarse uns estatua de un dios panameño de la suerte para que la ayude a ganar la lotería, pero Al se niega a darle dinero para que lo gaste en semjantes memeces, de modo que Peggy vende a escondidas su colección de Playboys.
Cuando Al descubre que sus atesoradas revistas han desaparecido, recibe una visita del fantasma de su padre, que le exige que reclame a sus esposa la devolución de su colección, pues todos los hombres en el cielo están esperando que luche por su dignidad.

08 Telezapato
Título original: 555-Shoe
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Sandy Sprung y Marcy Vosburgh
Al tiene otra de sus brillantes ideas: montar una línea telefónica de pago para atender las consultas de todos aquellos que tengan problemas con sus zapatos. Sólo necesita que el banco le haga un préstamo para ponerse en marcha.
Como a Steve sólo le hace falta conceder un préstamo más para ganar un viaje a Hawaii, decide autorizar la entrega del dinero a Al. El director del banco le dice que últimamente está autorizando demasiados préstamos y que como Al no devuleva el dinero perderá su trabajo.

09 Oh, qué bien me siento
Título original: Oh, What A Feeling
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
El coche de Al no deja de romperse una y otra vez, por lo que decide desenterrar del sótano la caja en la que lleva ocultando desde hace años el dinero para la entrada de un nuevo automóvil.
Sin embargo, de los 5.000 dólares que llevaba ahorrados, en la caja únicamente quedan 800. Cuando Al le pide explicaciones a Peggy, ésta admite que ha ido cogiendo pellizcos para pagar los gastos de la casa y hacerse algún que otro regalo. Al se resigna a comprar un coche de segunda mano.

10 En el zoológico
Título original: At the Zoo
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Katherine Green
Aunque debería estar buscando trabajo, Steve prefiere pasar el día en el zoo en compañía de Peggy y los niños. Cuando Marcy se entera, le ordena que la acompañe al día siguiente en su antiguo banco para que le hagan una nueva entrevista laboral.
Steve, sin embargo, se salta la cita para ir al acuario. Esa noche, cuando regresa a casa, se entera por la tele de que Marcy está ingresada en el hospital, ya que resultó herida de un disparo al evitar un atraco en su antiguo banco.

11 Quién detendrá la lluvia
Título original: Who'll Stop the Rain
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
La casa de los Bundy tiene goteras, y Al se niega a gastar dinero pagando a unos obreros para que la reparen, por lo que no le queda más remedio que subirse él mismo al tejado. Lo cierto es que no dura mucho encima.
A pesar del golpazo, Al insiste en reparar el tejado cueste lo que cueste. Su nueva idea para no resbalarse es subir calzado con unos zapatos de golf, sin embargo, los duros tacones de éstos únicamente sirven para que haga más agujeros aún.

12 ¡Qué bello es vivir como los Bundy! 1ª parte
Título original: It's A Bundyful Life, Part I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Aunque odia las Navidades, este año Al no quiere volver a dejar a su familia sin regalos, por lo que ha tenido la precaución de ahorrar casi 300 $. Sin embargo, un cliente le retiene más de lo habitual y no llega al banco a tiempo para retirar el dinero.
Dispuesto a conseguir como sea el dinero necesario para comprar los regalos, Al se ofrece a cuidar a los hijos de todas las señoras agobiadas que se encuentra en el centro comercial.

13 ¡Qué bello es vivir como los Bundy! 2ª parte
Título original: It's A Bundyful Life, Part II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Al ha fracasado miserablemente en todos sus intentos de conseguir dinero. Hartos de quedarse sin regalos, Peggy y los niños deciden irse a cenar solos y dejan a Al en casa. Éste se entretiene intentando reparar las luces navideñas del jardín y se electrocuta.
Al recibe entonces la visita de su ángel de la guarda, quien, intentando animarle, le muestra cómo sería el mundo si el no hubiera nacido: Peggy estaría felizmente casada con otro, Bud sería un caballero y Kelly una estudiante universitaria y reconocida poetisa.

14 La chica del Rock and Roll
Título original: Rock and Roll Girl
Director: Linda Day
Guionistas: Ellen L. Fogle
Tras sorprender a los Bundy peleándose salvajemente por cuestiones monetarias, Marcy sugiere que quizá los demás miembros de la familia deberían empezar a buscarse un trabajo propio. Al está de acuerdo.
Dicho y hecho, Peggy monta su propia aduana a la salida del aeropuerto, pero pronto es detenida por la policía. Bud, mientras tanto, hace que Kelly se vista con su vestido más revelador y la presenta al casting para un vídeo de un grupo de rockeros.

15 Un problema con hacienda
Título original: A Taxing Problem
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Paul Diamond
Al descubre que va a ser inspeccionado por hacienda. El motivo es que, en su última declaración, Peggy afirmó tener 23 hijos, con la esperanza de que el estado les devolviera más dinero esta vez.
Puesto ante el dilema de ir a la cárcel o pagar una multa de 5.000 dólares, Al busca desesperadamente una salida. Afortunadamente, se encuentra con una pareja de millonarios que quieren hacerse un peluca pelirroja y están dispuestos a pagar esa misma suma por la cabellera de Peggy.

16 Aprenda a retenerlos, 1ª parte
Título original: You Gotta Know When To Hold'em, Part I
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ron Leavitt y Michael G. Moye
Steve ha abandonado a Marcy para convertirse en guarda de un parque forestal. Dispuesta a animarla, Peggy la invita a que se traslade a casa de los Bundy. Sin embargo, el ambiente no es precisamente el más propicio para una mujer en su situación.
Por ello, Peggy decide vender la televisión y con el dinero que le dan compra dos billetes para Las Vegas. Una vez allí, Marcy y Peggy pierden en los casinos tanto el dinero como los billetes de regreso, y Al se ve a obligado a meter a los niños en el coche y partir para Nevada.

17 Aprenda a retenerlos, 2ª parte
Título original: You Gotta Know When To Hold'em, Part II
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
Cuando Al consigue llegar a Las vegas, el dinero perdido por Marcy y Peggy asciende a más de 10.000 dólares, y ambas intentan ganarse la vida como coristas y robando las carteras de los turistas borrachos.
Desesperado por recuperar el dinero perdido por las dos mujeres, Al participa en un combate de wrestling. Si es capaz de aguantar tres minutos en el ring contra Big Bad Mama, una profesional de la lucha libre femenina, ganará suficiente dinero como para cubrir todos los gastos.

18 Donde las dan las toman
Título original: What Goes Around Came Around
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Bud quiere vengarse de una compañera de clase que colgó sus calzoncillos del asta de la bandera del colegio cuando iban a sexto, y decide invitarla al baile de graduación con el propósito de humillarla públicamente.
Mientras tanto,el director del colegio, desesperado porque no encuentra a nadie dispuesto a entregar el premio al Mejor Jugador del año del equipo de rugby, recurre a Al, y éste se toma tan en serie su papel que incluso escribe un discurso sobre los peligros del matrimonio para aleccionar a los muchachos.

19 Las chicas del tiempo
Título original: Rain Girl
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Kevin Curran
Kelly está disgustada porque en el colegio la obligan a pasar una temporada como becaria en una cadena de televisión local. Sin embargo, cuando uno de los productores de la cadena la ve las piernas, la ofrece convertirse en la mujer del tiempo por 1.000 $ a la semana.
Esto a Al le sienta como un tiro, ya que no sólo siente la humillación de que su hija vaya a ganar mucho más dinero que él, sino que además ahora ya nadie presta atención al hecho de que le hayan subido el sueldo 5 dólares semanales.

20 Un juego perfecto
Título original: Peggy Turns 300
Director: Tony Singletary
Guionistas: Katherine Green
Al lleva a Peggy y a los niños a la bolera, para que contemplen una hazañña: lleva semanas entrenando en secreto y se dispone a batir el record de Puggy Weaver, el myor puntuador de la historia de la bolera.
Una vez allí, Peggy se encuentra con Marcy, que se ha convertido en una habitual del lugar desde que la dijeron que era un bien sitio par conocer hombres. Peggy se decide a jugar unas partidas con ella y amenaza con romper no sólo el record de su marido sino también el de Puggy.

21 Peggy y su corderito
Título original: Peggy Made A Little Lamb
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Ellen L. Fogle
Peggy descubre que nunca llegó a graduarse en el colegio debido a que suspendió una única asignatura: economia doméstica. Harta de que su familia se burle de ella, decide volver a matricularse y graduarse de una vez por todas.

22 La agonía de los pies
Título original: The Agony of DeFeet
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Diane Burroughs y Joey Gutierrez
El trabajo de Al está empezando a pasarle factura: no puede dormir a causa de terribles pesadillas protagonizadas por pies y más pies. Lo peor es que en su tienda le eligen para que forme parte de un jurado en un concurso de belleza... de pies.
Por otra parte, Kelly lo arregla todo para que parezca que Marcy, que sigue viviendo en casa de los Bundy, ha pasado una noche de sexo desenfrenado con... ¡Bud!

23 El mercadillo
Título original: Yard Sale
Director: Gerry Cohen
Guionistas: Marcy Vosburgh y Sandy Sprung
Mientras paga las facturas de la familia, Al descubre que los Bundy tienen un garaje alquilado únicamente como almacen para todas las cosas inútiles que Peggy ha ido comprando en rastrillos a lo largo de los años.
Tras ver la última adquisición de su esposa, una cabeza de jabalí disecado, Al organiza su propio rastrillo dispuesto a vender todo lo acumulado; sin embargo, Peggy se niega a librarse de sus cachivaches y se disfraza para intentar comprarlos ella misma. Mientras tanto, Marcy tiene una cita y le pide consejos a Peggy sobre cómo comportarse en la cama con un desconocido.