Temporada 1

01. Piloto
Estamos en Orange County, California, con Michael Bluth (Jason Bateman), un viudo, padre de un hijo adolescente de 14 años llamado George Michael (Michael Cera). Michael lleva trabajando cerca de dos años para la empresa de su padre esperando que le hagan socio pero es bastante feliz y eso que están celebrando la fiesta en honor a su padre que se jubila y su madre está de los nervios porque unos manifestantes gays se la pueden fastidiar. La hermana gemela de Michael, Lindsay Bluth Fünke (Portia de Rossi), intenta que su madre no se aflija tanto pero ella ya tiene bastante con su vida tras casarse en un gesto de rebeldía con Tobias Fünke (David Cross) con el que se traslado a Boston donde se hicieron muy conocidos por sus meriendas para recaudar fondos y no hablarse con Michael desde hace más de un año aunque no lo reconozcan. En la fiesta también esta George Oscar Bluth II (Will Arnett), el hermano mayor de Michael que ha fundado recientemente la alianza de magos, una rara organización que excluye a cualquier artista que revele un secreto de magia. Junto a ellos aparece Byron "Buster" Bluth (Tony Hale), el hermano pequeño de Michael, que ha estudiado de todo en la vida y es neurótico, ojo derecho de su madre tras nacer después de ¡11 meses de embarazo.
Michael es feliz ese día porque ha pensado no volver a hablarles nunca más a ninguno de los miembros de su alocada familia. Cree que todos los sacrificios que ha hecho por su familia valdrán la pena esa misma noche porque cree que su padre George Bluth (Jeffrey Tambor), por fin, lo hará socio.
Michael vive en la casa piloto de la última urbanización de su padre, exactamente viven en el desván para que la casa pueda ser mostrada al público para las ventas. Cree que al lograr ese ascenso podrá dar a su hijo lo que se merece, un hogar de verdad. George Michael trabaja en el puesto de plátanos helados de isla Balboa que su abuelo había inaugurado en 1953. Mientras la madre de Michael se dedica a pagarle los caros trucos de su hijo mago y un hotel de 5 estrellas desde hace un mes a su hija Lindsay para desesperación de su hijo Michael que ve como despilfarran el dinero. Con ella está Tobias, que sigue buscando trabajo, porque ha perdido su licencia de médico tras practicarle una resucitación cardiopulmonar a una persona que no estaba sufriendo un ataque cardiaco.
Mientras tanto George Michael conoce a su prima Mae "Maeby" Fünke (Alia Shawkat), una niña de 14 años dispuesta siempre a rebelarse contra el exceso de indulgencia de sus progenitores. Hacen planes con decirles a sus padres que salen juntos para que sus padres se lleven un gran susto por no dejarlos verse más a menudo.
Pero el gran momento ha llegado y George Bluth va anunciar al nuevo director de la compañía Bluth… Lucille Bluth. Michael está destrozado pero con la decisión firme de olvidarse de su familia y marcharse con su hijo.
Pero antes de que pueda hacer las maletas las patrulleras de la policía rodean el barco donde se celebraba la fiesta y detienen a George Bluth acusado de cometer malversaciones financieras en el negocio familiar. Como consecuencia el patriarca permanecerá en prisión y las autoridades congelan la cuenta de gastos de la empresa por lo que ahora ya no pueden tirar el dinero y con Michael fue del negocio por no querer hacerle ningún caso, ya que su madre ha puesto a su hijo Buster al frente, las cosas pintan muy mal. Pero Michael encontró trabajo muy rápidamente en una empresa inmobiliaria rival y estaba muy contento hasta que la familia viéndose perdida le piden que vuelva y dirija el negocio. ¿pero lo convencerán?

02. Top Banana
Otro revés para la familia Bluth ya que el puesto de helados que tenían en la playa ha quedado calcinado.
Días antes Michael había ido a visitar a su padre a la cárcel dada la acuciante necesidad de dinero que padece la familia tras haberles congelado las cuentas pero su padre está encantado con esas “vacaciones” en prisión. Su compañero de celda T-Bone (Patrice O'Neal) sale al día siguiente y le pide a Michael que le de trabajo en ventas en la empresa, pero él se niega ya que ni tiene dinero ni puede contratar a un pirómano.
George Michael quiere trabajar más horas en el puesto de plátanos helados para así evitar pasar tanto tiempo cerca de su prima Maeby y su padre que está encantado con la idea lo nombra gerente del puesto. Lo malo es que su padre le obliga a contratar a Maeby como ayudante.
Mientras Michael trata de que sus hermanos y sus familias se enfrenten al hecho de que ya no hay dinero como antes y busquen trabajos para apoyar la economía familiar y reduzcan sus gastos evitando despilfarros. Tobias decide presentarse a un cásting para un anuncio con tan mala suerte que es su mujer quien consigue el papel ya que la prueba la realiza su ex compañero de estudios.
Michael además necesita los registros de vuelo de la empresa para poder sacar adelante las cuentas pero su padre se niega a dárselos y de su madre no ha conseguido más información que la de saber que ella sabe perfectamente donde se encuentran. Por ello idea un plan para sonsacarle esa información: le dice que hacienda va mirar los gastos personales cargados a la empresa como pieles y enseres con lo que consigue que su madre trate de llevar todos sus abrigos de piel en el lugar donde ordena a la criada, Lupe (BW Gonzalez), esconderlos. Pero el almacén estaba ardiendo en lo que la policía clasifica como un claro trabajo de pirómano.
Música en este episodio:
Bachman-Turner Overdrive - "Taking Care of Business."

03. Educando a Buster
George Michael no quiere ir con su padre a su paseo semanal hasta isla Balboa en bicicleta y pone como excusa que necesita una puesta a punto pero Michael ya tiene bastante con sus bolas de maíz y su familia ya que Gob está en casa al haber cortado con la estrella de culebrones hispanos Marta (Leonor Varela) con la que mantiene una inconstante relación. Lindsay cree que su hermano debía dejar que su hijo se distanciara algo de él y tuviera su propia vida.
Maeby, por su parte, va presentarse a una prueba para actuar en una obra de teatro del colegio, más que nada porque al papel protagonista se presenta Steven Holt (Justin Grant Wade), un guaperas del colegio. Pero George Michael también se presenta con la esperanza de acercarse a su prima pero solo logra el papel de sustituto de Steven. Mientras su padre le compra una bici nueva esperando no distanciarse de su hijo.
Lucille Bluth lo que no tiene esperanza es de librarse de que su hijo Buster continúe bajo sus faldas ya que sin recursos para proseguir con sus estudios de postgrado sus vacaciones de verano se están prolongando hasta el otoño. Esta tan cansada de su hijo que obliga a Michael a alojarlo en casa con el resto de la familia, todos menos ella, claro.

04. Decisiones importantes
Cuando Michael llega a casa se encuentra con el coche de alquiler que su hermana Lindsay había prometido devolver y a su hermano mayor Gob preocupado porque a su novia Marta (Leonor Varela) la van entrevistar en la televisión por su culebrón “El amor prohibido” y él tiene que estar a su lado además de acudir al día siguiente a una entrega de premios. Su madre también quiere ir a la entrega de premios con su otro hermano para así mostrarse ante la gente como si nada hubiera pasado y por mucho que Michael le diga que Buster necesita conocer a gente por si mismo, su madre no quiere entenderlo.
Pero Michael tiene que solucionar los problemas económicos que tienen por lo que logra vender el jet y arreglar los problemas de transporte de la familia quedándose con el camión que sirve de escalera para acceder al los jets.
Gob en su afán de protagonismo afirma ante las cámaras que es capaz de fugarse de la prisión donde está encerrado su padre y arma un gran revuelo. Salir de la prisión, al final, va ser mucho más complicado de lo que le parecía en un primer momento. Pero como no va poder acudir a la entrega de premios hace que Michael vaya con Marta a la que no conoce pero de la que queda prendando al primer vistazo. Es la mujer que más le a gustado desde que falta su esposa pero también es la pareja de su hermano.
Lindsay, mientras tanto, intenta convencer a un activista que baje de un árbol para así tener el dinero que Michael le ha dicho que puede valer vender la propiedad pero acaba apoyando al activista y subiéndose ella también a sus ramas..

05. Subasta benéfica
Michael con la ola de calor que invade la ciudad necesita un coche ya que no puede presentarse en el trabajo chorreando sudor a diario de ir en bicicleta a trabajar. Su padre tiene un coche que al estar en la cárcel ya no utiliza pero Michael no quiere usarlo por consejo de Gob aunque cuando se entera que él si lo está usando decide cambiar de idea. Sobre todo tras perder el coche escalera que tenían cuando Tobias no había tenido mejor idea que irlo a aparcar al aeropuerto.
Mientras sus hermanos siguen en sus actuales facetas locas: Gob robando papeles para su padre que se olvidó enviar unos permisos muy importantes para la empresa antes de ser encarcelado, Buster escapando de una vieja amiga de su madre con la que tonteó en una fiesta y ahora lo acosa y Lindsay se ha unido a un grupo activista pro derechos de los animales para darle en la cabeza a su hermano Michael.
Todo se complica cuando Gob convence a George Michael y Maeby de que sean ellos quien roben los papeles, se complica más cuando Lindsay demuestra lo mala activista que es perdiéndose por unos humedales, la acosadora de Buster se le mete en casa y Michael sin saberlo rapta a una mujer creyéndose que es la criada de su madre.

06. Visitando a los nuestros
Michael vuelve a visitar a su padre en la cárcel dispuesto a saber cosas sobre unos misteriosos registros contables ya que no sabe de donde salió cierto dinero y porque estaba en cuentas internacionales pero su padre está demasiado entretenido jugando un partido. Por eso Michael regreso a su trabajo sin haber conseguido nada, allí su secretaría Kitty Sanchez (Judy Greer) le pasa una llamada de su esposa por la línea 1... aunque la esposa de Michael había muerto dos años antes. Se trataba de un error ya que no era su mujer sino su madre, un fallo comprensible por parte de su secretaria al haber sido secretaria de George Bluth (Jeffrey Tambor) durante años. En ese momento Michael se dio cuenta que si necesitaba información la persona que tenía delante era la que probablemente podría proporcionársela.
Tobias y Lindsay hacen terapia de pareja para solucionar sus problemas de convivencia pero su hija Maeby no lo sabe y no está dispuesta a dejarlos solos ni un momento por lo que se lleva a George Michael tras ellos cuando sus padres deciden salir. Más tarde George Michael decide visitar a su abuelo en la cárcel para llamar la atención de su prima pero las cosas se complican cuando encuentra a su abuelo en un estado lamentable tras ver morir a un hombre y con el ferviente deseo de escapar de la cárcel.
Michael se entera que su padre no ha sido tan fiel como parece sino que hace ya ocho años que tiene relaciones con su secretaria, con la que ahora tiene relaciones su hermano mayor.

07. En Dios confiamos
Michael convoca una reunión familiar con Barry Zuckerkorn (Henry Winkler), el abogado de toda la vida de su padre para hablar de la situación en la que se encuentran pero no les aporta muchas respuestas. Michael quiere que les hable de cómo sacar a su padre de la cárcel pero el abogado se dedica más a hablar por teléfono con otros clientes y a tocarle a su madre que a explicarles que se debe hacer. Al final les comunica que por 20.000 dólares de fianza el tribunal aceptaría que George Bluth saliera de la cárcel durante toda la tarde del día de nochebuena. Esto le permitiría asistir a los clásicos vivientes, una tradición del condado de Orange consistente en la representación en vivo de obras de arte clásicas; en estas representaciones los Bluth no solo habían patrocinado el evento sino que habían participado en la Creación de Adán de Miguel Ángel
Buster no quiere participar y ser Adán como todos los años ya que había estado relacionándose en secreto con la mejor amiga y rival social de su madre Lucille Austero (Liza Minnelli), pero Lucille está harta de mantener su amor en secreto y quiere salir con él y que les vean.
Michael no está dispuesto a poner una fianza tan grande por unas pocas horas ya que quiere sacar a su padre definitivamente de la cárcel y por ello decide cambiar de abogado y contratar a Wayne Jarvis (John Michael Higgins), un abogado que se había hecho famoso después de una demanda por discriminación en el trabajo contra el abogado de la familia Barry Zuckerkorn.
Dada la buena relación que actualmente mantienen Michael y Lindsay su madre decide entremeterse para que no unan sus fuerzas contra ella y enfrentarlos a base de mentiras y engaños.

08. Mi madre el coche
Michael ya estaba bastante cansado el gasto extravagante de su madre, su último despilfarro ha sido la contratación de una tripulación para el yate que Michael pensaba vender. Y es que Lucille Bluth (Jessica Walter) quiere dar una gran fiesta de lo más suntuosa por su cumpleaños aunque parece conformarse cuando Michael le dice que no debe hacerla.
Al llegar a casa su hermano mayor le comunica que él está viviendo en el yate ya que se niega a vivir con su novia Marta, pero Michael no comprende cómo no vive con una mujer tan maravillosa, de la que él está enamorado, y le da 48 horas para desalojar el barco.
Lindsay por su parte intenta convencer a la familia de darle una fiesta sorpresa a su madre por su cumpleaños ya que al negársela Michael no piensa en que la va tener. Para lograr sus objetivos promete a Michael ir a ver a su padre a la cárcel si él lleva a su madre al restaurante para la cena ya que su madre es la peor conductora del mundo. Y es que Lucille es malísima conduciendo e incluso había aparecido en el programa “Los peores conductores del mundo” de la Fox. Michael estaba tranquilo con este tema porque su madre no había conseguido renovar el carnet, tranquilo ahíta que se entera que su hermano Gob le ha hecho un carnet nuevo a su madre totalmente falsificado.
A pesar de enterarse posteriormente que no se trata de una sorpresa Michael decide que toda la familia acuda a la fiesta porque ha visto a su madre bastante débil, ya que no daba levantado las bolsas de la compra, y tiene miedo que no le queden muchas oportunidades más de estar en su compañía.

09. Asaltando el castillo
Michael sigue muy enamorado de Marta (Patricia Velasquez) y ahora que esta ha discutido con su hermano y ella no sabe donde está, alberga alguna posibilidad aunque la idea de que ella lo busque desesperada no parece acabar de gustarle. Mientras su hijo que sigue empeñado en hacerse un hombretón delante de su prima trata de que esta lo mire con otros ojos.
Pero camino del trabajo en su bicicleta Michael es detenido por un coche desde el cual un hombre le advierte que si le importa su hermano Gob suba al coche. Como no quiere subir el hombre le da un recadito para Gob de parte de Rollo (Marc Grapey ): que se despida de sus piernas.
George Bluth senior se encuentra confinado en una celda de aislamiento tras intentar fugarse pero su mujer sólo está tremendamente preocupada porque su querido Buster tiene otra Lucille en su vida que no es ella.
Michael consigue encontrar a su hermano en su último trabajo temporal y allí se entera de que rollo no es más que otro mago que ha sustituido a Gob en la alianza de magos y quiere sus piernas para un truco, pero no sus propias piernas sino las que Gob utiliza para hacer magia.
Música en este episodio:
"The Final Countdown"- Europe

10. Presión en el muelle
Lindsay y Michael tiene diferentes puntos de vista en la educación de sus hijos y mientras Michael cree que un poco de disciplina será bueno para cualquier chaval su hermana piensa que presionarlos así no vale de nada. Pero cuando las notas de su hija empeoran Lindsay comienza a plantearse si su hermano no tendrá razón y castiga a Maeby a estar con su abuela. Pero su hermano comienza a preocuparse por lo contrario ya que su hijo parece muy cansado y agobiado por los estudios.
Bluster está preocupado porque Lucille Austero (Liza Minnelli) está cada vez peor de su enfermedad ya que tiene continuas nauseas, pero Bluster recordó un estudio en el que había participado sobre los efectos de la marihuana medicinal sobre la nausea. Por ello fue a junto al chico más duro y espabilado que conocía que no era otro que su sobrino George Michael para que le consiga un poco de hierva; cree que como en los 70 al estar el puesto de plátanos en el paseo marítimo, su sobrino tiene que saber donde comprarla. Pero como el sobrino no tiene ni idea de donde comprarla Bluster le sugiere que se la pida a Gob de su parte, aunque al no estar en el yate y George Michael dejar una nota pidiéndole la marihuana Michael cree que su hijo es un drogadicto.

11. Relaciones públicas
Michael acude con su hijo George Michael a realizar una entrevista al prestigioso colegio Milford, una institución famoso en su día por el dogma de que los niños no deberían ser vistos ni oídos. Pero su director en la entrevista les expresa su opinión de que al colegio le es más conveniente alejarse del apellido Bluth y aunque Michael le intenta explicar que él mismo se ocupa de encauzar a su familia por el buen camino choca de lleno con la noticia de los problemas de su madre en un conocido restaurante.
Lucille Bluth y Lindsay habían acudido a cenar a un restaurante pero no consiguieron entrar al no darles mesa por falta de sitio. Asi que Lucille quiso parar en el restaurante de comida rápida Klimpy’s donde bebieron demás y armaron un revuelo tal que apareció la policía.
Tratando de lavar la imagen de su familia para que su hijo pueda tener un futuro digno Michael contrata a una publicista, Jessie (Jill Ritchie), a la que conoció en el gimnasio. Jessie les aconseja trabajar y comportarse para mejorar la imagen pública que ofrecen, a lo que, claro está, la mayoría se niegan. Entonces opta por otras ideas como un anunció en el periodico para que se vea que es una familia funcional y de mucha confianza, utilizar la nueva religiosidad del cabeza de la familia para lavar su imagen y también quiere que Michael sea la imagen de la familia ya que es el único simpático, además de atractivo, inteligente y recto. A Gob le manda hacer obras de caridad con su magia, a Lindsay conseguir un trabajo donde se la vea por lo que va promocionar una bebida, Tobias ha de bajarse de la nube en al que vive como actor y recuperar su licencia de médico y Lucille ha de alejarse de la imagen de mujer fría que de ella se tiene y por último a Bluster le aconseja alejarse de la luz pública porque a la gente le resulta raro e incomodo.

12. Complejo de Marta
Es el catorce aniversario de boda de la hermana de Michael Lindsay y él había convencido a su madre para que le organizara una fiesta diciéndole que era su fiesta de San Valentín. Durante la fiesta Marta se acerca de Michael para preguntarle lo que hace tan solo un día tan especial con lo romántico que él es y buena gente con lo que é aún siente más añoranza de no haber conseguido tener una relación con ella. Su hijo George Michael sigue intentando llamar la atención de su prima sin conseguirlo.
Durante el discurso de Michael durante la fiesta Marta se dio cuenta de que se había equivocado de hermano y le hombre que tenía todo lo que ella buscaba era Michael no Gob. Pero Lindsay con sus palabras sólo ha visto que su relación con Tobias no va a ningún puerto ya que él es incapaz hasta de desnudarse por lo que quiere divorciarse y sólo decide pensárselo ante la insistencia de Michael.
Pero su discurso a causado muchos problemas en la familia: por un lado su hermana decide que su hija ya no puede dormir con su sobrina y ha de hacerlo con ella para así librarse de dormir con Tobias, Bluster decide finalmente enfrentarse con su madre y Gob piensa que Marta le es infiel tras una conversación telefónica donde su novia afirmaba querer a otro.
Música en este episodio:
"Rose's Turn" - Gypsy

13. Sopa de carne
Michael ya ha descubierto que el brother del cual Marta (Patricia Velasquez) está enamorada es él mismo, y esto lo tenía algo distraído en la reunión en la cárcel que mantuvo con su padre, su madre y el abogado de la familia. En ella el abogado Barry Zuckerkorn (Henry Winkler) les informaba de la lectura de la lectura del acta de acusación donde se han de leer los cargos, pero les explica que seria mejor ir toda la familia para dar sensación de unidad los 10 minutos que dura su lectura.
Michael consigue hablar con Marta antes de que ella le cuente sus sentimientos a Gob y conversan sobre la familia, la honorabilidad, … por lo que deciden que estar juntos está mal pero… acaban besándose apasionadamente. Pero las cosas se complican por lo que quedan en contárselo a Gob o nunca podrán estar juntos a gusto.
Maeby se está hartando de las continuas peleas de sus padres, por mucho que estos intenten disimular en su presencia, por lo que les pide que se divorcien de una vez y les ahorren a todos los numeritos. Pero George Michael cree haber encontrado pruebas de que su prima es adoptada, lo cual solucionaría sus problemas si en el futuro consiguiera que Maeby le prestara la atención que desea.
Tobias ha conseguido un papel importante pero cuando lee el guión se da cuenta que tiene escenas en la ducha que implican una desnudez que el no acepta ni en su propio hogar.

14. Shock and Aww
Michael comparte cama por primera vez en muchos años pero para su desgracia la comparte con su hermano pequeño Bluster. Lucille Bluth le comunica a Michael que tiene un nuevo hermano ya que su padre y ella habían adoptado un niño para parecer más caritativos ante la comisión y le pide a Michael que se ocupe del problema y hable con asuntos sociales. Su hijo accede a cambio de que se lleve a Bluster de nuevo a vivir con ella. El chico coreano llega a casa de Lucille pero si ella no quiere tener un hijo más ha de demostrar que la casa no es adecuada para que viva allí pero al ver la reacción de Bush de celos decide quedarse con su nuevo hijo.
George Michael esta ahora enamorado de su profesora de ética, la joven y guapa Beth Baerly (Heather Graham), y está muy interesado en que su padre le cuente lo que ha dicho de él cuando vaya a la reunión del día de padres. Pero Lindsay comprende mala su sobrino y cree que George Michael ve en su profesora una candidata a madre y no a una novia por lo que decide ayudarle. Cuando Michael la conoce queda impresionado por su belleza pero eso le puede causar problemas con su hijo ya que esta vez compite con él por la misma mujer.
Gob queda con Michael y con dos chicas en lo que parece una reconciliación entre hermanos pero al ver la cara de su pareja Michael cree que esto no es así y aún le guarda algún tipo de resentimiento.

15. Infección de personal
Michael había empezado a trabajar los fines de semana y Lindsay que como normalmente te levantaba tarde descubría que su marido Tobias no estaba porque había sido seleccionado para interpretar en una película el papel de un preso asustado y ella decide que también puede trabajar como él.
Lindsay, por su parte, se acerca cada vez más a su adoptado hijo Annyong Bluth (Justin Lee) que por cierto no era su nombre sino hola en coreano, y que va empezar a trabajar en el puesto de plátanos lo que da más celos todavía a su otro hijo Buster.
Michael se entera que su madre recibe una mensualidad de la compañía en lo que su madre define como un pago por mantener la imagen por lo que Michael decide darle el día libre a su criada Lupe (BW Gonazalez) para que pueda hacer una reunión con su familia en el aparcamiento de la familia Bluth. Pero la cosa se complica cuando se entera que Bluster también recibe una mensualidad por lo que Michael decide que si quiere cobrar ha de sustituir a Bob, el de las fotocopias, y ganarse el sustento. Además Lindsay llega a la compañía en busca de la mensualidad que se le pagaba y Michael ya harto la pone a trabajar sustituyendo a su secretaria.
George Michael y Maeby trabajan en el puesto de plátanos y se sienten abandonados, sobre todo el chico, por sus padres ya que no les prestan la debida atención.

16. Perdiendo a Kitty
Las vacaciones de primavera han llegado ya y George Michael tenia dos semanas de vacaciones y disfrutaba pasando el tiempo con su tío Gob y sus trucos de magia pero Gob necesita de la ayuda del padre del chico ya que hace un año prometió en directo por la televisión que haría que desapareciera el yate de la familia.
Kitty Sanchez (Judy Greer) la secretaria de Michael y anteriormente secretaria y algo más de su padre ha decidido también tomarse unas vacaciones ya que quiere lucir sus nuevos e implantados pechos y perder así los complejos que acarrea desde hace años. Michael acaba despidiéndola pero su padre y su hermano mayor le aconsejan no hacerlo ya que ambos han contado muchas intimidades a la chica y sabe demasiados secretos de la empresa como para dejarla ir y que los pueda contar.
Lindsay y su hija Maeby se enteran de que su querida, por los cheques que enviaba, abuela y bisabuela respectivamente ha fallecido hace seis meses y Lucille Bluth se lo ha ocultado a todos para así no tener que hacer frente a peticiones sobre la herencia.
Tobias sigue en la cárcel con el sujeto al que su suegro lo ha vendido que solo piensa en odio y en pegarle una paliza. Pero consigue a base de comerle el coco que el grandillón se suicide convirtiéndose en el rey de la cárcel.
George Michael acaba trabajando más que nunca en sus vacaciones ya que aunque su padre intento recontratar a la despedida Kitty las cosas salieron bastante mal y él chaval es el que hace ahora de secretaria de su padre.
Música en este episodio:
"The Final Countdown"- Europe

17. Alter egos
Michael Bluth y familia se habían reunido en un juzgado para discutir el próximo juicio de George senior con su abogado Barry Zuckerkorn (Henry Winkler) que les habla del acuerdo que les han ofrecido.
Pero el cabeza de familia tiene una amiga que le va visitar a la cárcel, Cindi Lightballoon (Jane Lynch), que le comunica que es un topo, una agente encubierta del gobierno a la que habían enviado para investigarlo. También le cuenta que hasta la semana pasada su amor por él era sólo pura actuación pero que ahora está realmente enamorada y le cuenta que George puede ganar el caso abierto contra él. Por eso decide no aceptar el trato que le propone la fiscaliza y quiere luchar.
Lindsay y Tobias debido a las malas notas de su hija Maeby deciden pedirle a George Michael que le de clases para mejorar sus resultados académicos y ser ellos unos padres que se preocupan por su pequeña y no como su abuela que jamás se preocupo por las vidas de sus retoños.
Leyendo la propuesta de la fiscaliza a su padre Michael está con su hermano Gob que le alienta a que tenga una relación fugaz con alguna mujer y alivie tensiones y sin querer liga con una abogado. Se tarta de una morena llamada Maggie Lizer (Julia Louis-Dreyfus), más conocida por Maggie ojo de lince, a la que miente sobre su nombre, su vida y su profesión y con la que pasa la noche. Pero la realidad le persigue cuando a la mañana siguiente te despierta con una encantadora mujer, abogado, y con su perro lazarillo porque su nueva amiga es ciega.

18. La justicia es ciega
George Michael está muy disgustado con su prima Maeby porque está finge ser dos personas para aparentar que una de ellas está muy enferma y sacar así mucho dinero extra para sus gastos.
Michael no sabe si leer o no el expediente con las pruebas contra su padre que le ha dado Maggie Lizer (Julia Louis-Dreyfus) pero al final decide no leerlo y contarle la verdad sobre su identidad. Ambos deciden dejar su relación de lado pero acaban liándose más.
Maggie tiene a un nuevo testigo que va testificar en contra de George Bluth y les hha comentado que las pruebas están en una casa de “Vista pintoresca”. El testigo no es otro que Bluster que por miedo a que su padre regrese a casa, tras amenazarlo con echarlo antes de ser encarcelado, ayuda a la fiscalía en el caso. Se trata de la casa de la fiscal que vuelve a su casa en busca de las pruebas pero en ella se encuentra con que Tobias por orden de Gob está allí tratando de robarlas.
Gob se ha casado con una mujer a la que sólo conocía de una noche pero aunque tenía pensado divorciarse de ella todo cambia cuando se entera que sus suegros se van a divorciar y ve a su recién estrenada mujer muy afectada con la noticia.
Lindsay se ha involucrado con unos manifestantes para hacer retirar una escultura con los diez mandamientos situada enfrente del juzgado porque según cuenta siempre ha defendido la separación de iglesia y estado pero que realmente está motivada por la rotura del tacón de un zapato al chocar contra la escultura.
Michael al llevar al perro de Maggie al veterinario se da cuenta que el perro es el ciego y no su nueva chica, cosa que Tobias no tarda en saber. Maggie finge su ceguera desde que había descubierto lo útil que podía ser para los exámenes de acceso a la universidad.

19. El favorito de Gob
Michael tiene una reunión con el contable de la compañía Ira Gilligan (Michael Hitchcock) que le explica que no hay dinero en las cuentas ya que falta y no puede encontrarlo y le explica a Michael que en el caso de ser llamado a juicio por el caso de su padre contará toda la verdad sobre la situación de la empresa. Michael le pregunta a su padre por su paradero aunque él dice no saber donde está pero asegura que si Ira testifica están perdidos por lo que Michael debe hacerse amigo del contable.
Michael quiere darle una despedida de soltero a su hermano Gob pero este quiere seguir los consejos de su padre y librarse de su mujer para lo que le pide ayuda a su hermano. Toda la familia se reúne en casa de Lucille para agasajar a la nueva miembro de la familia pero aunque Lucille parece encantada los demás no tanto. Aunque todo cambia cuando Gob decide seguir casado ya que su padre ha cambiado de idea: ahora quiere ser el padrino y quien organice al despedida de soltero.
Tobias está empeñado en reunir a la banda que formó cuando Maeby era una niñita con su hija y su mujer Lindsay. El grupo de música folk ,creado a mediados de los 90, llamado “Doctor finge solución banda natural 100% solución natural” cree que es la solución a sus problemas.

20. La madre del silbato
Michael iba a una reunión del consejo de la compañía Bluth para destinar unos fondos recientemente descongelados y Lindsay trata de que su hermano le deje alguna parte de esos fondos aunque él quiere gastarlo en terrenos y no quemarlo ni hacer malas inversiones como su padre. Lindsay quiere dinero para gastárselo en cosméticos y lencería porque desea tener una aventura ya que por más que haga por querer aparecer atractiva y sexy para que su marido tenga relaciones con ella, Tobias no le presta ni la mínima atención. Pero cuando acude a la peluquería se entera que su estilista ha sido llamado a filas y al conocer la existencia de una guerra decide oponerse a ella y aumentar así su autoestima.
Lucille Bluth también trata de sacarle dinero a su hijo y le cuenta que lo necesita para pagar la operación de mandíbula de Bluster al que ha mandado a Canadá para ser operado.
George Michael le cuenta a su prima que cree haber visto a su abuelo estando trabajando en el puesto de helados, pero lo ha visto con pelo lo que no le parece raro ya que una vez le había pedido el suyo; poco después su prima también ve al hombre tan parecido a su abuelo en el muelle. Pero no es él ya que Michael ha sido informado por su padre de que su hermano gemelo Oscar está en la ciudad ya que le pide a Michael que le entregue un dinero ya que es la única fuente de ingresos que tiene, pero Michael se niega ya que tiene al consejo vigilando lo que hace con el dinero y al señor Jordan (Peter Jason) vigilando todos sus movimientos.
Gob también le pide dinero ya que no puede pedírselo a su mujer ya que se han separado tras enterarse de que está enamorado de Tobias y se ha ido al ejército para olvidarlo.

21. No sin mi hija
Michael salía a trabajar cuando su hijo, George Michael, le recordó una tradición anual: trae a tu hija a trabajar. Y como no tiene hijas se suele llevar a su hijo. Pero viento como Tobias educa a su sobrina decide llevársela a ella este año para variar.
Gob está encantado porque han grabado en un video muy vendido su show de hacer desaparecer el yate de la familia pero las imágenes que de él se muestran en el video y lo que de su magia se dice constituyen todo un planchazo para su ego.
Lindsay desesperada con la falta de liquidez que sufre últimamente decide buscar trabajo de dependienta y lo encuentra pero deja que su hermano piense que es una ladrona antes de que se entere de que está trabajando.
Lucille Bluth ha de ir al partido que su hijo menor, y adoptado, Annyong tiene ese día pero no quiere ir sola y a Bluster ya lo conocen como su hijo así que le pide a Michael que la acompañe. Pero Michael tiene mucho trabajo además de llevar a su sobrina ese día con él así que su madre se busca otra compañía, la de Oscar Bluth que estaba colado por ella.
Dos agentes llegan a la empresa porque están investigando la desaparición de Kitty Sanchez (Judy Greer) yb Michael es la última persona que la ha visto con vida y tienen testigos de haberla visto discutir con él. Todo el mundo recuerda la discusión ya que cuando esta finalizo Kitty mostró sus operados pechos a todo el restaurante donde se encontraban.

22. Que se coman ellos el marrón
La casa piloto donde actualmente vive la familia Bluth se cae a pedazos y no sólo es porque sus habitantes sean unos chapuceros.
Lindsay quiere meterse en un negocio de abalorios pero necesita dinero para empezar y aunque Gob se apunta a su idea necesitan el dinero que Michael les puede proporcionar.
Gob además tiene una reunión con el fiscal que lleva el caso de su padre y aunque a quien quieren es a Michael y a lo que puede declarar cualquier información de la familia puede serles útil. Pero la secretaria de su padre se ha puesto en contacto con Michael y temen que intente declarar lo que sabe o hacerles chantaje de por vida. Pero el patriarca de la familia al ser descubierta una venta de edificios construidos por la empresa a Sadam cuando estaba prohibido totalmente con ese país cualquier tipo de transacción sufre un colapso.
Bluster y su nuevo hermano Annyong siguen peleándose cada dos por tres bien sea por un bollo, por las chicas o por el cariño y la atención de su madre.
George Michael liga con una muchacha en el puesto de helados ante la cara de pasmo de su prima y las cámaras de televisión que están grabando un reportaje sobre él.