Particularmente dudo mucho que este objetivo sea alcanzado: el piloto deja mucho que desear, y ese filtrado de pilotos que venimos viendo últimamente en este ocasión puede acabar generando publicidad negativa.

La trama es interesante: en 2007, el detective corazón de piedra Sam Tyler investiga un asesino cuando su novia, también detective, es raptada. Él queda tan desconcertado que, al son de “Life on Mars” de David Bowie, es atropellado. Al despertar, él viste un traje digno de John Travolta en aquella fiebre del sábado noche que todos recordamos. El año es 1972.

Desde ese momento sucede todo aquello que podemos prever en una situación de esas: Sam no sabe lo que está pasando, los colegas se ríen de él, todo el mundo cree que está loco y en 1972, separado por 35 años de lo que era su vida, él encuentra indicios que pueden ayudarle a resolver el caso de 2007.

Los que han visto la versión británica sabrán que la gran baza de esta serie es saber que le ha pasado a Sam ¿ha muerto? ¿está en coma? ¿ha enloquecido? ¿el es en realidad una persona de los 70 y lo del futuro es sólo fruto de su imaginación? Es una gran serie que se puede recomendar a cualquiera con un poco de sensibilidad. Un producto británico que no desmerece la buena hornada de series que están creando.

Pero he de decir que por lo visto en el piloto la versión americana no le llega a las suelas de los zapatos a la original. Podríamos resumir la sensación que produce con una única palabra: pesadez. Vamos un autentico tostón. Las escenas son largas, los personajes no son carismáticos y ni siquiera consiguen sumergirte en la historia con el viaje en el tiempo de Sam. La recreación temporal sería mucho más impresionante si la CBS no se hubiera adelantado y lanzado Swingtown antes.

Así pues, al revés que Ugly Betty, esta versión americana ni de lejos hace justicia a la original.