Antena 3 adaptará en España, tras llegar a un acuerdo con la BBC, la exitosa y premiada serie de la televisión pública británica “Life on Mars”. ‘Ida y vuelta’, productora de la serie ‘Física o Química’, será la encargada de dicha adaptación. La nueva serie, que se encuentra en fase de adaptación, comenzará a grabarse a finales del año 2008 y la cadena la estrenará en el 2009.

La serie original ya la emite la cadena en su canal de TDT Antena.NEOX desde el pasado 16 de febrero, tras su preestreno en el canal analógico el día 10.

La noticia de la adaptación por parte de Antena 3 fue recogida ayer por el diario británico ‘The Times’. Dicho periódico también anunció el acuerdo firmado entre la cadena y la BBC para adaptar en España la historia del inspector Sam Tyler.

“Life on Mars” sitúa la acción en Manchester en 1973. En la adaptación de la serie en España, Madrid será la ciudad elegida y el año, 1978; tres años después de la muerte de Franco.

Una serie multipremiada

“Life on Mars” es una serie original de la BBC que ha sido galardonada con un premio Emmy y un BAFTA, así como otros tres galardones más y 11 nominaciones en diferentes certámenes cinematográficos internacionales. Además, esta serie ha sido considerada una de las mejores de la historia de la televisión en Europa.

El título de la serie procede de la canción titulada Life of Mars publicada por David Bowie, en 1976, y que suena al inicio de la serie en el vehículo del protagonista antes de ser golpeado accidentalmente por otro, tras lo cual acaba transportado en el tiempo.

La trama original

La serie gira en torno a Sam Tyler (John Simm), un elegante e inteligente inspector jefe de la policía de Manchester cuyo mundo cambia radicalmente cuando la persecución de un frío asesino se convierte en una desesperada misión para salvar a su propia novia y compañera de trabajo. Pero en un accidente fortuito es golpeado por un coche y se encuentra a sí mismo en el año 1973, 33 años antes (sólo cuatro después de su nacimiento) y trabajando para la antigua policía de Manchester. Ahora es detective inspector y está bajo el mando del inspector en jefe Gene Hunt (Philip Glenister).

A lo largo de la serie, Tyler tendrá que adaptarse a los extraños cambios que sufrirá personal y laboralmente, mientras descubre si realmente ha viajado en el tiempo, está en coma o tan sólo es producto de su imaginación, a la vez que trata de volver al tiempo presente para ayudar a su novia.