Después de Inglaterra, los Estados Unidos, Canadá, Alemania y Francia, Ricky Gervais ataca a América del sur. La serie culto The Office va a ser adaptado en Chile. Esta nueva versión (la primera en lengua española!) está producida por Canal 13 y Chilecorto, bajo supervisión de BBC Worldwide, que guardará las espaldas de esta nueva expansión de su franquicia.

La adquisición de los derechos es sobre las dos temporadas con las que cuenta la serie inglesa, así como sobre los 2 episodios especiales de Navidad. Carmen Gloria Lopez, directora de la programación de Canal 13, declaró: "Nos damos cuenta rápidamente que un día de trabajo en Chile se parecía mucho a la vida de la oficina en el Reino unido o en América. Nuestra serie mostrará que tenemos más puntos comunes de lo que se sospecha".

El rodaje debería arrancar pronto con vistas a una emisión en mayo.

The Office es un auténtico hito de la comedia que ha marcado un antes y un después en la televisión británica. Un equipo de televisión llega a una pequeña filial de una gran empresa papelera. Su intención es rodar un documental costumbrista sobre el funcionamiento de una oficina normal y corriente. Sin embargo, no contaban con David Brent (Ricky Gervais), el responsable de dicha oficina, un individuo absolutamente despreciable convencido de estar en posesión de una vis cómica sin igual. Sometidos a los chistes y gracietas de Brent, sus varios empleados se las apañan como pueden para desarrollar su labor entre el desinterés y la apatía.

The Office es una serie como ninguna otra que hayas podido ver jamás. Sus creadores, Stephen Merchant y Ricky Gervais, consiguieron destilar una mezcla única de humor, patetismo y humanidad con la que se llevaron el Globo de Oro a la mejor serie de comedia (la primera vez en la historia que dicho premio se otorga a una serie producida fuera de Estados Unidos). Pero no sólo la crítica, sino también el público se rindió a los encantos de The Office, convirtiendo el DVD de la serie en el más vendido de una producción de la BBC.