| Capítulo |
Título en España |
Título original |
Imagen |
Resumen |
| 1.1 |
Piloto
|
Pilot
|
|
|
| 1.2 |
Mentes Cuadriculadas
|
Square Peg
|
|
|
| 1.3 |
La orden de los flecha
|
The Order of the Straight Arrow
|
|
|
| 1.4 |
La balada de Hank y Willie
|
Hank's Got the Willies
|
|
|
| 1.5 |
La odisea de Luanne
|
Luanne's Saga
|
|
|
| 1.6 |
El problema innomerable de Hank
|
Hank's Unmentionable Problem
|
|
|
| 1.7 |
Amor sin barreras
|
Westie Side Story
|
|
|
| 1.8 |
Las tibias del abuelo
|
Shins of the Father
|
|
|
| 1.9 |
Peggy la campeona de Scrabble
|
Peggy the Boggle Champ
|
|
|
| 1.10 |
Aguantando el tipo
|
Keeping Up With Our Joneses
|
|
|
| 1.11 |
El Rey del Hormiguero
|
King of the Ant Hill
|
|
|
| 1.12 |
Hembra de plástico blando
|
Plastic White Female
|
|
|
| 2.1 |
Como disparar un rifle
|
How to Fire a Rifle Without Really Trying
|
|
|
| 2.2 |
Huracán tejano
|
Texas City Twister
|
|
|
| 2.3 |
La punta de flecha
|
The Arrowhead
|
|
|
| 2.4 |
Hilloween
|
Hilloween
|
|
|
| 2.5 |
Lubina con crack
|
Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)
|
|
|
| 2.6 |
Bobby el gordi
|
Husky Bobby
|
|
|
| 2.7 |
El hombre que disparó a Cane Skretteburg
|
The Man Who Shot Cane Skretteburg
|
|
|
| 2.8 |
El hijo que escapó
|
The Son That Got Away
|
|
|
| 2.9 |
Hombre de empresa
|
The Company Man
|
|
|
| 2.10 |
La lucha de Bobby
|
Bobby Slam
|
|
|
| 2.11 |
La insoportable ceguera del que no quiere ver
|
The Unbearable Blindness of Laying
|
|
|
| 2.12 |
Los niños del pesebre
|
Meet the Manger Babies
|
|
|
| 2.13 |
Misión en la nieve
|
Snow Job
|
|
|
| 2.14 |
Cosas de monos
|
I Remember Mono
|
|
|
| 2.15 |
Tres dias con Kahn
|
Three Days of the Kahndo
|
|
|
| 2.16 |
Atasco verbal
|
Traffic Jam
|
|
|
| 2.17 |
Los trapos sucios de Hank
|
Hank's Dirty Laundry
|
|
|
| 2.18 |
La última espinilla
|
The Final Shinsult
|
|
|
| 2.19 |
La saga de Leanne
|
Leanne's Saga
|
|
|
| 2.20 |
Problemas laborables
|
Junkie Business
|
|
|
| 2.21 |
La saga de Bobby
|
Life in the Fast Lane, Bobby's Saga
|
|
|
| 2.22 |
La Cancion de la tortuga de Peggy
|
Peggy's Turtle Song
|
|
|
| 2.23 |
La explosión (1)
|
Propane Boom (1)
|
|
|
| 3.1 |
La muerte de un vendedor de propano (2)
|
Death of a Propane Salesman (2)
|
|
|
| 3.2 |
Y lo llaman amor juvenil
|
And They Call It Bobby Love
|
|
|
| 3.3 |
El dolor de cabeza de Peggy
|
Peggy's Headache
|
|
|
| 3.4 |
Situaciones embarazosas
|
Pregnant Paws
|
|
|
| 3.5 |
Padres e hijos
|
Next of Shin
|
|
|
| 3.6 |
El concurso de belleza
|
Peggy's Pageant Fever
|
|
|
| 3.7 |
Nueve hombres muy enojados
|
Nine Pretty Darn Angry Men
|
|
|
| 3.8 |
Los Reyes van de cacería
|
Good Hill Hunting
|
|
|
| 3.9 |
Hermosos, hermosos, vestidos
|
Pretty, Pretty Dresses
|
|
|
| 3.10 |
Combatiremos el fuego
|
A Fire Fighting We Will Go
|
|
|
| 3.11 |
Azotar con amor
|
To Spank with Love
|
|
|
| 3.12 |
Tres entrenadores y un Bobby
|
Three Coaches and a Bobby
|
|
|
| 3.13 |
Destruyendo a Hank
|
De-Kahnstructing Henry
|
|
|
| 3.14 |
La boda de Bobby Hill
|
The Wedding of Bobby Hill
|
|
|
| 3.15 |
La artimaña de Hank
|
Sleight of Hank
|
|
|
| 3.16 |
Regreso a La Grunta
|
Jon Vitti Presents: Return to La Grunta
|
|
|
| 3.17 |
Escape de la isla de la diversión
|
Escape from Party Island
|
|
|
| 3.18 |
El amor duele… y también el arte
|
Love Hurts and So Does Art
|
|
|
| 3.19 |
Una película de vaqueros
|
Hank's Cowboy Movie
|
|
|
| 3.20 |
Una tarde de perros
|
Dog Dale Afternoon
|
|
|
| 3.21 |
La vengenza del lutefisk
|
Revenge of the Lutefisk
|
|
|
| 3.22 |
Muerte y Texas
|
Death and Texas
|
|
|
| 3.23 |
Las alas de la estupidez
|
Wings of the Dope
|
|
|
| 3.24 |
Llévame al partido
|
Take Me out of the Ball Game
|
|
|
| 3.25 |
Tan viejos como los Hill (1)
|
As Old as the Hills (1)
|
|
|
| 4.1 |
|
Peggy Hill: the Decline and Fall (2)
|
|
|
| 4.2 |
|
Cotton's Plot
|
|
|
| 4.3 |
|
Bills are Made to be Broken
|
|
|
| 4.4 |
|
Little Horrors of Shop
|
|
|
| 4.5 |
|
Aisle 8A
|
|
|
| 4.6 |
|
A Beer Can Named Desire
|
|
|
| 4.7 |
|
The Hank's Giving Episode
|
|
|
| 4.8 |
|
Not in My Back Hoe
|
|
|
| 4.9 |
|
To Kill a Ladybird
|
|
|
| 4.10 |
|
Hillennium
|
|
|
| 4.11 |
|
Old Glory
|
|
|
| 4.12 |
|
Rodeo Days
|
|
|
| 4.13 |
|
Hanky Panky (1)
|
|
|
| 4.14 |
|
High Anxiety (2)
|
|
|
| 4.15 |
|
Naked Ambition
|
|
|
| 4.16 |
|
Movin' On Up
|
|
|
| 4.17 |
|
Bill of Sales
|
|
|
| 4.18 |
|
Won't You Pimai Neighbor?
|
|
|
| 4.19 |
|
Hank's Bad Hair Day
|
|
|
| 4.20 |
|
Meet the Propaniacs
|
|
|
| 4.21 |
|
Nancy Boys
|
|
|
| 4.22 |
|
Flush with Power
|
|
|
| 4.23 |
|
Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet
|
|
|
| 4.24 |
|
Peggy's Fan Fair
|
|
|
| 5.1 |
|
The Perils of Polling
|
|
|
| 5.2 |
|
The Buck Stops Here
|
|
|
| 5.3 |
|
I Don't Want to Wait
|
|
|
| 5.4 |
|
Spin the Choice
|
|
|
| 5.5 |
|
Peggy Makes the Big Leagues
|
|
|
| 5.6 |
|
When Cotton Comes Marching Home
|
|
|
| 5.7 |
|
What Makes Bobby Run?
|
|
|
| 5.8 |
|
'Twas the Nut Before Christmas
|
|
|
| 5.9 |
|
Chasing Bobby
|
|
|
| 5.10 |
|
Yankee Hankie
|
|
|
| 5.11 |
|
Hank and the Great Glass Elevator
|
|
|
| 5.12 |
|
Now Who's the Dummy?
|
|
|
| 5.13 |
|
Ho Yeah!
|
|
|
| 5.14 |
|
The Exterminator
|
|
|
| 5.15 |
|
Luanne Virgin 2.0
|
|
|
| 5.16 |
|
Hank's Choice
|
|
|
| 5.17 |
|
It's Not Easy Being Green
|
|
|
| 5.18 |
|
The Trouble with Gribbles
|
|
|
| 5.19 |
|
Hank's Back Story
|
|
|
| 5.20 |
|
Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story
|
|
|
| 6.1 |
|
Bobby Goes Nuts
|
|
|
| 6.2 |
|
Soldier of Misfortune
|
|
|
| 6.3 |
|
Lupe's Revenge
|
|
|
| 6.4 |
|
The Father, the Son and J.C.
|
|
|
| 6.5 |
|
Father of the Bribe
|
|
|
| 6.6 |
|
I'm with Cupid
|
|
|
| 6.7 |
|
Torch Song Hillogy
|
|
|
| 6.8 |
|
Joust like a Woman
|
|
|
| 6.9 |
|
The Bluegrass is Always Greener
|
|
|
| 6.10 |
|
The Substitute Spanish Prisoner
|
|
|
| 6.11 |
|
Unfortunate Son
|
|
|
| 6.12 |
|
Are You There, God? It's Me, Margaret Hill
|
|
|
| 6.13 |
|
Tankin' it to the Streets
|
|
|
| 6.14 |
|
Of Mice and Little Green Men
|
|
|
| 6.15 |
|
A Man Without a Country Club
|
|
|
| 6.16 |
|
Beer and Loathing
|
|
|
| 6.17 |
|
Fun with Jane and Jane
|
|
|
| 6.18 |
|
My Own Private Rodeo
|
|
|
| 6.19 |
|
Sug Night
|
|
|
| 6.20 |
|
Dang Ol' Love
|
|
|
| 6.21 |
|
Returning Japanese (1)
|
|
|
| 6.22 |
|
Returning Japanese (2)
|
|
|
| 7.1 |
|
Get Your Freak Off
|
|
|
| 7.2 |
|
The Fat and the Furious
|
|
|
| 7.3 |
|
Bad Girls, Bad Girls, Whatcha Gonna Do
|
|
|
| 7.4 |
|
Goodbye Normal Jeans
|
|
|
| 7.5 |
|
Dances With Dogs
|
|
|
| 7.6 |
|
The Son Also Roses
|
|
|
| 7.7 |
|
The Texas Skillsaw Massacre
|
|
|
| 7.8 |
|
Full Metal Dust Jacket
|
|
|
| 7.9 |
|
Pigmalion
|
|
|
| 7.10 |
|
Megalo Dale
|
|
|
| 7.11 |
|
Boxing Luanne
|
|
|
| 7.12 |
|
Vision Quest
|
|
|
| 7.13 |
|
Queasy Rider
|
|
|
| 7.14 |
|
Board Games
|
|
|
| 7.15 |
|
An Officer and a Gentle Boy
|
|
|
| 7.16 |
|
The Miseducation of Bobby Hill
|
|
|
| 7.17 |
|
The Good Buck
|
|
|
| 7.18 |
|
I Never Promised You an Organic Garden
|
|
|
| 7.19 |
|
Be True to Your Fool
|
|
|
| 7.20 |
|
Racist Dawg
|
|
|
| 7.21 |
|
Night and Deity
|
|
|
| 7.22 |
|
Maid in Arlen
|
|
|
| 7.23 |
|
The Witches of East Arlen
|
|
|
| 8.1 |
|
Patch Boomhauer
|
|
|
| 8.2 |
|
Reborn To Be Wild
|
|
|
| 8.3 |
|
New Cowboy on the Block
|
|
|
| 8.4 |
|
The Incredible Hank
|
|
|
| 8.5 |
|
Flirting With the Master
|
|
|
| 8.6 |
|
After the Mold Rush
|
|
|
| 8.7 |
|
Livin' on Reds, Vitamin C and Propane
|
|
|
| 8.8 |
|
Rich Hank, Poor Hank
|
|
|
| 8.9 |
|
Ceci N'est Pas Une King of the Hill
|
|
|
| 8.10 |
|
That's What She Said
|
|
|
| 8.11 |
|
My Hair Lady
|
|
|
| 8.12 |
|
Phish and Wildlife
|
|
|
| 8.13 |
|
Cheer Factor
|
|
|
| 8.14 |
|
Dale Be Not Proud
|
|
|
| 8.15 |
|
Après Hank, le Deluge
|
|
|
| 8.16 |
|
Daletech
|
|
|
| 8.17 |
|
How I Learned To Stop Worrying and Love the Alamo
|
|
|
| 8.18 |
|
Girl, You'll Be a Giant Soon
|
|
|
| 8.19 |
|
Stressed For Success
|
|
|
| 8.20 |
|
Hank's Back
|
|
|
| 8.21 |
|
The Redneck on Rainey Street
|
|
|
| 8.22 |
|
Talking Shop
|
|
|
| 9.1 |
|
A Rover Runs Through It
|
|
|
| 9.2 |
|
Ms. Wakefield
|
|
|
| 9.3 |
|
Death Buys a Timeshare
|
|
|
| 9.4 |
|
Yard, She Blows!
|
|
|
| 9.5 |
|
Dale To the Chief
|
|
|
| 9.6 |
|
The Petriot Act
|
|
|
| 9.7 |
|
Enrique-cilable Differences
|
|
|
| 9.8 |
|
Mutual of OmAbwah
|
|
|
| 9.9 |
|
Care-Takin' Care of Business
|
|
|
| 9.10 |
|
Arlen City Bomber
|
|
|
| 9.11 |
|
Redcorn Gambles With His Future
|
|
|
| 9.12 |
|
Smoking and the Bandit
|
|
|
| 9.13 |
|
Gone With the Windstorm
|
|
|
| 9.14 |
|
Bobby On Track
|
|
|
| 9.15 |
|
It Ain't Over Till The Fat Neighbor Sings
|
|
|
| 10.1 |
|
Hank's On Board
|
|
|
| 10.2 |
|
Bystand Me
|
|
|
| 10.3 |
|
Bill's House
|
|
|
| 10.4 |
|
Harlottown
|
|
|
| 10.5 |
|
A Portrait of the Artist as a Young Clown
|
|
|
| 10.6 |
|
Orange You Sad I Did Say Banana?
|
|
|
| 10.7 |
|
You Gotta Believe (In Moderation)
|
|
|
| 10.8 |
|
Business Is Picking Up
|
|
|
| 10.9 |
|
The Year of Washing Dangerously
|
|
|
| 10.10 |
|
Hank Fixes Everything
|
|
|
| 10.11 |
|
Church Hopping
|
|
|
| 10.12 |
|
24 Hour Propane People
|
|
|
| 10.13 |
|
The Texas Panhandler
|
|
|
| 10.14 |
|
Hank's Bully
|
|
|
| 10.15 |
|
Edu-macating Lucky
|
|
|
| 11.1 |
|
The Peggy Horror Picture Show
|
|
|
| 11.2 |
|
SerPUNt
|
|
|
| 11.3 |
|
Blood and Sauce
|
|
|
| 11.4 |
|
Luanne Gets Lucky
|
|
|
| 11.5 |
|
Hank Gets Dusted
|
|
|
| 11.6 |
|
Glen Peggy Glen Ross
|
|
|
| 11.7 |
|
The Passion of Dauterive
|
|
|
| 11.8 |
|
Grand Theft Arlen
|
|
|
| 11.9 |
|
Peggy's Gone to Pots
|
|
|
| 11.10 |
|
Hair Today, Gone Today
|
|
|
| 11.11 |
|
Bill, Bulk and the Body Buddies
|
|
|
| 11.12 |
|
Lucky's Wedding Suit
|
|
|
| 12.1 |
|
Suite Smells of Excess
|
|
|
| 12.2 |
|
Bobby Rae
|
|
259 usuarios online