Resumen:

Los agentes y Claudia forman un equipo liberar a Douglas Fargo y otro jugador de un mundo de fantasía de realidad virtual inspirado en el almacén 13 que relacionado el juego de té de la escritora, ilustradora y naturalista británica Beatrix Potter, producen que sus miedos se vuelvan muy reales para ellos. Mientras tanto, Steve y Artie tratan de robar un artefacto en Nueva York, se trata de un cuadro de Vicent Van Gogh que ha estado asociado a la muerte, pero han de lidiar también con la agente de la brigada de investigación criminal Sally Stukowski.