Resumen:

Dyaln y Claire acuden en busca de Nick cuando descubren que Emily ha sido secuestrada. La búsqueda de la pequeña por parte del jefe de policía de The Gates lo lleva a las afueras del pueblo, donde descubre algunos horribles sucesos relacionados con el pasado de sus vecinos. Mientras, Sara se siente desplazada y apremia a Nick a que le cuente los detalles del caso que se trae entre manos, pues cree que puede ayudarlo. Por su parte, la relación de Brett y Andie sale a la luz mientras Charlie comienza a ser consciente de que todos aquellos que lo rodean no son exactamente humanos.