Resumen:

Tras concluir la primera fase de evaluación de los 387 candidatos Astraeus que se presentaron aportando sus mejores ideas científicas para la misión de seis meses a Titán. Ahora 120 candidatos han de pasar la segunda fase, el entrenamiento físico, para lograr cumplir su sueño.
Carter disfruta de un rico bizcocho en la cafetería cuando recibe una llamada de Andy que le hace saber que se ha producido un atraco a un banco. Mientras el policía está entusiasmado con un robo a la antigua usanza en el viejo banco, su entusiasmo se viene abajo cuando descubre que lo que falta desde la noche anterior es todo el edificio. Peor aún, cuando el día continua más cosas comienzan a desaparecer, o más correctamente, comienzan a alejarse flotando como el vehículo de Carter.