En el último episodio de la primera temporada, la familia Alcántara puede finalmente cumplir su gran sueño: las vacaciones en la playa. Después de una despedida apoteósica en el barrio y un largo viaje en tren hasta Benidorm, los Alcántara quedan extasiados al contemplar por primera vez el mar.
Al principio, las vacaciones no son tan perfectas como había soñado la familia. Los vecinos son ruidosos, el calor es insoportable y el sol quema espaldas. Pero poco a poco, se van acostumbrando al nuevo ritmo de vida y empiezan a disfrutar del mar, de la playa y del ocio.