Resumen:

Taylor negocia con los rebeldes, los "Sixers" y su líder Mira, quien por razones desconocidas parece desear el fracaso de la colonia Terra Nova. Entretanto, Josh se encuentra en apuros cuando junto a sus nuevos amigos caen un una trampa hecha por los Sixers, por lo que van a necesitar de la ayuda de los adultos para ser rescatados.