Resumen:

Beka se hace con una roca ceremonial, que en realidad es un trozo de carbón, para que Harper pueda analizarlo y estudiar a través del bloque la razón de que la estrella artificial Methus-2 parpadee. Se trata del preámbulo de un apagón que ocurre cada 50 años y Dylan quiere estudiarlo para repararlo y fijar el sistema de frenado que servirá para dirigir el sol del Trance a la posición correcta.