Resumen:

La tripulación de la Andrómeda espera la llegada de la Indra Xicol (Emily Holmes), una espía secreta de la mancomunidad, de la que solo saben que sufrió una gran pérdida durante la infancia por lo que pudo averiguar Rommie. Ella actúa de parte de Tri-Jema (Carmen Moore), que la usa para buscar la reconciliación con Dylan, y quiere el acceso al mapa de las estrellas. Pero están inseguros sobre si pueden confiar en Indra y Dylan envía a Rhade.
Indra Xicol llega, presentándole con una medalla y asegurándole que tiene la confianza de Tri-Jema y el perdón, y que ella quiere reconciliarse con él. Dylan no confía totalmente. Él la informa que el mapa ha sido robado hace unos días, por alguien en la Andrómeda. Indra sospecha, pero realmente no puede demostrar nada. Dylan le tranquiliza diciéndole que ya ha enviado a recuperar una copia que hizo antes de entrar en las ruta de las edades y envió por mensajero.
El caza estela de Rhade sale de estela con trayectoria de colisión pero logra ponerse en contacto con Andrómeda, e informa a Dylan que ha sido incapaz de recuperar la copia del mapa. Andrómeda logra meterlo en el hangar y Rhade llega muy enfadado con Harper por no ajustar bien los estabilizadores para fingir un accidente. Dylan sabe que Indra no ha creído la pantomima pero ha de aceptarla.