Resumen:

Dylan y el equipo tienen problemas a consecuencia del colasamiento de la estela pero Beka consigue sacarlos del problema pero terminan en el sistema Prolon, una pesadilla para la navegación debido a los racimos solares pasajeros y a las ondas gravitatorias series. Allí detectan una capsula de invernación a velocidad sustancial con un ocupante pero sin señal de emergencia activa. Como varias naves la persiguen y por la ventana de la capsula puede verse que se trata de una hermosa mujer, Dylan decide rescatarla. Pero la princesa no es lo que parece.