Resumen:

En una de las competiciones de velocidad de Harper con colega de otra nave llamado Agio algo sale mal y alejan a la Andromeda de la posición que debía ocupar. Allí la nave capta una señal, que se ha producido apenas dos horas antes, producida en un racimo globular fuera del espacio explorado. Dylan, que está descansando en su cama, comienza a oir una voz femenina que lo llama y no deja de repetir “fuego y hieloâ€� y le solicita que vaya.