Resumen:

Fingiendo la existencia de un reactor quemado la tripulación da una sorpresa a Dylan ya que es su cumpleaños. Dylan siente algo de nostalgia ya que su último cumpleaños lo había pasado en una pista de esquí de Tarn-Vedra con Sarah. Beka le entrega un regalo muy especial, la ruta a casa, la ruta de la corriente a Tarn-Vedra. Aunque nadie ha conseguido una ruta viable desde la caída de la Mancomunidad gracias al diario del perseido loco han podido conseguirlo convirtiendo la poesía que contiene en datos. Es una ruta complicada pero Beka quiere conseguirlo aunque para ello tenga que tomar Flash.