En el cuarto de baño de un restaurante aparece el cadáver de una niña de cinco años. El equipo de forenses encuentran pruebas que revelan que el asesino intentaba completar una operación de contrabando de niños. Más tarde, Calleig, Delko y Speedle descubren, para su sorpresa, una lista de nombres de personas implicadas en delitos sexuales, entre los que se encuentra un cliente habitual del restaurante; sin embargo, el sospechoso utilizará el vídeo grabado por la cámara de seguridad del establecimiento como coartada. Esto, unido a su profundo conocimiento de técnicas con las que eludir la Ley, hará que el caso se complique para el equipo.