Preocupado por la idea de tener que ir a una escuela de baile con Connie, Bobby comienza a comer sin medida y termina padeciendo gota. Mientras, Hank acude a una galería de arte en Dallas y descubre que están exponiendo una radiografía de su colon.