Bobby consigue su primer empleo, siguiendo el consejo de Hank. De esta forma, Hank pretende que el joven comprenda el valor de las cosas. Sin embargo, el nuevo jefe de Bobby resulta ser un tirano, que se pasa el día humillándole. Cuando Booby le cuenta esto a Hank, el hombre no se lo cree y le sigue aconsejando hacer todo lo que su jefe le diga. Mientras, Boomhauer quiere ganar una carrera de coches para poder entrar en la competición Nascar de automovilismo