Resumen:

Guillermo encarga un nuevo trabajo a Nancy y pronto se da cuenta que trabajar al por menor no es tan mundano como parece. El trato de Celia con el capitán la lleva a estar peligrosamente cerca de la acción. Después de haberse quedado en el desierto, Andy se encuentra con un grupo de inmigrantes y un coyote muy hostil. De vuelta en casa, los chicos se enfrentan a una plaga de las abejas.