Betty y su novio Henry planean una cita secreta en el teatro, aunque las cosas están lejos de salir como tenían previsto… No sólo no se divierten sino que, al final, su romance queda al descubierto. Ahora todos saben que vuelven a salir juntos a pesar de que Henry espera un hijo con otra mujer, algo que no va a gustar nada al padre de nuestra protagonista…
Mientras, Daniel consigue un jugoso contrato publicitario con una poderosa mujer madura que tiene pasión por los hombres mucho más jóvenes que ella… ¿caerá en sus redes?