Una circunstancia hace que Lucas y Nathan acaben juntos, al igual que Peyton y Haley, ¿pero qué paso 12 horas antes?. Tras un penoso partido en el que Nathan y Lucas acaban peleándose, el entrenador les hace bajar del autobús cuando quedan más de 50 km. Brooke, que ha necesitado de ayuda médica tras el partido, se toma unos analgésicos que la impiden conducir, pero antes invita a Haley a que regrese a casa con ella y Peyton. Por otro lado, Dan y Deb y Karen y Keith, coinciden en el "Banquete de asociados" y, en la misma mesa.