Vicky y Henry han de recuperar un objeto de un cliente que trata con antigüedades al que no le han devuelto su parte de un trato en un motel cutre. Antes de entrar Henry nota miedo, dolor, odio y sufrimiento en el ambiente y aunque Vicki cree que es sólo fruto del hambre que siente su amigo a esas horas el nota muchas presencias en ese lugar. Cuando son atravesados en el pasillo del motel por esas presencias todo se interrumpe.
Son las 5:55 de la mañana y Coreen le explica a Vicki que ha pasado media hora desde que se quedó dormida. Comienza a pensar que todo ha sido un sueño hasta que Jacob Keller entra en su despacho para contratar sus servicios, Jacob es el cliente de sus sueños. Busca a un cliente suyo llamado Benoit Fournier para el que ha localizado un bol romano hace más de un mes y quien no le ha pagado por sus servicios. Benoit es un hombre excéntrico y rico del cual no sabe su dirección real y sólo conoce un apartado de correos, pero eso a Jacob no le ha parecido extraño ya que suele tener clientes de este tipo a los cuales les gusta mantener su intimidad y contestar pocas preguntas. Jacob ha invertido mucho en encontrar el bol y si no le pagan va perder su negocio. Vicki logra dar con la dirección real de Benoit pero este lleva una hora muerto y en el lugar está la policía y Mike. Mike acaba de resolver un viejo caso que él y Vicki no lograron resolver gracias a Kate Lam, lo cual hace sentirla algo celosa porque para la cita se ha puesto una corbata que ella le regaló. Además de asesinar a Benoit también le han robado por lo que el bol no estaba allí, aunque Vicki ve en una libreta una cita para venderlo y ese lugar es el motel, donde vive cosas que ya ha vivido anteriormente. Un hombre porta un maletín que Vicki ve sospechoso y cuando logran detenerlo, a él y a Jacob que intenta cogerlo, el maletín se abre y las presencias vuelve a hacer su aparición.
Son las 5:55 horas, todo comienza de nuevo...