El Comisario no tiene más remedio que proceder a la detención de Charlie por el asesinato de Jacinta Lesmes. Por otra parte, Lucas y Mikel han abierto una investigación tras la denuncia del secuestro de una niña en el jardín del chalet en que vivía.
El comisario Castilla se ve en la obligación de presentarse con la Policía Judicial en casa de Charlie y detenerle por el asesinato de Jacinta Lesmes. Los hechos se remontan tiempo atrás cuando, en la resolución de un caso, el policía disparó a un sospechoso (Fernando Romay) y, por accidente, hirió de muerte a la mujer, que se encontraba oculta en el interior de un cubo de basura. Una sustitución del juez que instruía el caso de Charlie complica las cosas para el agente, que es encarcelado a la espera de la declaración de aquel sospechoso, convertido hoy en el testigo principal de los hechos. Siempre coherente con la confianza depositada en uno de sus mejores hombres, el comisario encargará a Pope que investigue los pormenores del caso.
Por otra parte, Lucas y Mikel han abierto una investigación tras la denuncia del secuestro de una niña en el jardín del chalet en que vivía. Cuando aún no han tenido tiempo de reunir las primeras pistas, reciben información acerca de otra desaparición de similares características, por lo que comienzan a pensar que se enfrentan a la actividad delictiva de un psicópata o de una banda de trata de blancas.