Lucas y Clara emprenderán una investigación a raíz de un macabro suceso: un cuervo amaestrado ha traído a la comisaría una mano cortada. Entre tanto, Charlie y Pope siguen tras la pista de Jaime Mora (Carlos Leal), el camaleónico asesino en serie, que ya ha adoptado otra personalidad para seguir actuando sin levantar la menor sospecha.
En el transcurso de sus pesquisas, un hecho inesperado hace temer a Pope por la seguridad de su familia, por lo que el policía se ve obligado a preparar para ellos unas inesperadas vacaciones.