Los Didier, principales sospechosos de los crímenes de asesinato y violación de las últimas semanas, siguen fugados. El hijo, el verdadero ejecutor de los retorcidos crímenes, escapa al control de su padre que intentaba desesperadamente encubrirle. Su huida iniciará una trepidante caza en la que se verán involucrados Pope, Charlie, Eva y Lucas.
Por otro lado, los 'hombres del comisario' acuden a un hostal de la ciudad donde una mujer acaba de ser brutalmente golpeada. El dueño del establecimiento, único testigo, declara que la mujer, en avanzado estado de gestación, acudió al hospedaje acompañada de un hombre de raza negra que a la mañana siguiente volvió para propinarle la paliza. Sin embargo, la descripción del dueño del hostal no concuerda con la de la mujer ingresada en el hospital.
La insostenible relación entre Eva y Lucas continúa, lo que provoca que Gerardo se vea obligado a separarlos como pareja de investigación, por lo que muy a su pesar, Pope que tendrá que trabajar con Eva y Charlie con Lucas.
Mientras tanto, Eva sigue recibiendo amenazas anónimas por teléfono. El hecho de que la subinspectora le reste importancia al coso y se muestre irritada con la investigación que se ha iniciado para descubrir de quién se trata siembra la duda entre los policías, que empiezan a sospechar que Eva esconde algo.
Por su parte Charlie, recibe una visita inesperada. Se trata de Cecilia, una compañera de cárcel de Lola. La desenfadada y resuelta mujer no dudará en pedirle a Charlie un favor personal aunque apenas se conozcan.