Elena, la encargada del laboratorio criminalístico, es secuestrada por un asesino con doble personalidad que mantiene en alerta a la comisaría. Los agentes continúan investigando el caso sin imaginar que su compañera es la presa del maníaco.
Mientras, Pope y Charlie tienen que resolver un asesinato múltiple en el que, según parece, una anciana ha matado a su yerno tras encontrar a su hija asesinada en la cama. Sin embargo, un análisis detallado de la policía científica demostrará que la joven no fue asesinada por su marido.
Por su parte, Lupe decide comprarle un monopatín a Roberto, el hijo adoptivo de Casqueiro, a pesar de que su padre se opone rotundamente por considerarlo peligroso.
A su vez, Sofía, que imparte clases al niño, tendrá serios problemas por culpa de este regalo.