Grissom y su equipo se encargan del caso más importante hasta la fecha: el antiguo jefe de detectives de Las Vegas es asesinado simulando una ejecución en su casa tras una fiesta salvaje. Su esposa y su hija de 7 años han desaparecido de su residencia. Cuando varios motoristas afirman haber visto a la niña en una carretera de acceso cerco de Miami, Catherine y Warrick vuelan hasta allí y se encuentran con el director del CSI de la ciudad, Horatio Caine, que les ayuda con la investigación.