El hombre acusado de asesinar a la última víctima del caso de los anónimos señala directamente a Gerardo como culpable de urdir la trama. Un joven de origen colombiano muere ahorcado en la habitación de un hospital donde se recuperaba de un accidente automovilístico. Charlie y Pope reconstruyen las últimas horas de vida del fallecido que revelan que podría tratarse de un ajuste entre bandas de latinos. Ángela y Lucas se hacen cargo de la investigación del cadáver de un hombre que aparece en un descampado asesinado de forma muy cruenta.