Aparece muerto un vidente que trabajaba en una televisión. Todo apunta a que se trata de un crimen pasional. Pope y Charlie descubren que el hombre contrató los servicios de un chico antes de morir. Por otra parte, en un coche accidentado en el que muere un hombre hallan muestras de un tiroteo. Una mujer que le acompañaba ha desaparecido. Ángela y Lucas siguen la pista de la superviviente, que huyó herida y con un arma. Charlie recibe la visita de Carmen, madre de su hija en común, que le pide que se vaya a vivir con ambas.