Pope y Charlie se enfrentan a un nuevo caso de asesinato cuyo modus operandi coincide con otro caso en la zona. Además, Charlie tiene que hacer frente a una adolescente que dice ser su hija. Ángela y Lucas se encargan del caso en el que un hombre agrede a una mujer en plena calle porque dice que ella ha matado a su hijo. Por otra parte, Pascual pasa una noche loca con uno de sus amigos al que hacía tiempo que no veía y a la mañana siguiente amanece con el nombre de Lupe tatuado.