La familia Sterling se encuentra en Centrex City, en la provincia más grande de las que habían conocido hasta el momento y que contaba con una población de más de cinco millones de habitantes lo cual les proporcionaba un mejor cobijo. Se trataba de un lugar pacífico y tranquilo aunque bastante aburrido sobre todo para los más jóvenes. Hal trabaja diseñando contrachapados y June trabaja en una clínica mientras sus hijos van al colegio.
Trace y Gina tienen una fiesta de presentación de talentos, pero la chica no sabe que hacer ya que nada se le da lo suficientemente bien. Su madre les proponen que hagan un grupo musical ya que en esa provincia no hay mucha música y aunque ellos no puedan ir a verlos, ya que a los padres se les niega la entrada en los colegios para que no interrumpan el desarrollo educacional de sus hijos, ella está segura de que tendrán éxito. Los chicos arrancan con un tema de los Beatles y la actuación agrada y más tarde un hombre llamado Billy Sunshine (Michael Callan) habla con ellos porque quiere que el sonido que hacen, el Rock and Roll, sea escuchado por más gente. Él es representante y quiere hacerlos famosos.
Hal en un principio tiene miedo de que esta nueva actividad de sus hijos ponga en peligro la familia pero ante la ilusión de los muchachos accede a que graben un disco. A pesar de que Sunshine está seguro de su éxito las principales cadenas de radio no quieren poner una música que califican de ruido por lo que deciden tocar en directo para darse a conocer cosa que consiguen en poco tiempo llenando luego los programas de radio con sus sonidos. Pero el Consejo de inteligencia artificial califica la música de los chicos como indecente y subversiva y tras perseguir a los chicos piden ayuda al pretor que estando ocupado, y considerando el tema insignificante, envía a Kroll a resolver la situación.