Tras buscar desesperadamente un profesor de literatura, y obtener resultados patéticos, parece que el colegio por fin ha encontrado a la candidata perfecta. Raquel (Elsa Pataky). Se trata de una atractiva joven que desde el primer día en que se incorpora a las clases empieza a levantar pasiones entre los alumnos, la mayoría de los cuales al principio la confunden con una nueva alumna. Todos querrán conocer a la recién llegada.
Mientras tanto, Carmen está desanimada y triste tras la marcha de Francisco. Para intentar alegrarla, a Diego se le ocurre una idea. pedirle a Santiago que invite a cenar a su suegra. Sin embargo, las cosas se complicarán y habrá más de un malentendido cuando la mujer empiece a pensar que Santiago está enamorado de ella.
Teté, por su parte, está muy ilusionada con Richi, su nuevo novio, y sigue quedando con él casi todos los días. Pero la situación empieza a superar a Diego, quien, como cabeza de familia, decide tomar una drástica decisión y prohíbe a la niña que vuelva a ver a su chico. Por si no fuera suficiente, Guille se dedicará a hablar mal de Richi ante su padre. Además, la hija pequeña de Lucía está convencida de que todos están compinchados y que le ocultan algo relacionado con su padre.