Resumen:

Colby está de vuelta en la unidad, pero de manera temporal, hasta que sea reasignado. Cuando la carismática estrella de cine Brett Chandler resulta implicada en el asesinato de una joven, Don y el resto del equipo -incluyendo a Colby- se ven envueltos en el peligroso mundo de Hollywood. Los agentes descubren que la víctima no era la chica que pensaban que era, sino una joven que trabajaba en una línea erótica y se había hecho la cirugía estética para parecerse a otra chica que conocía y poder así prostituirse juntas y cobrar como si fuesen hermanas gemelas. Pronto, Charlie y Don descubren que las chicas estaban envueltas en una red de piratería de la que formaba parte Chandler.