Resumen:

Connor abren en secreto una anomalía que conecta con el futuro en el interior del CINA de la cual aparece un enjambre de escarabajos carnívoros del futuro. Esto provoca el cierre del CINA dejando al equipo atrapado en el interior. El equipo debe actuar antes de que Philip lleve a cabo su plan de incinerar el edificio.