Los acontecimientos vividos tras la falsa muerte de Pope, los problemas surgidos a raíz de su reaparición, el cansancio de vivir como un adolescente y el regreso de Cecilia harán que Charlie se plantee dar un giro radical y trasladarse junto a ella a Canarias.
Se mostrarán diversos casos de delincuencia que forman parte de la realidad cotidiana de la gran ciudad: unos inmigrantes engañados por una abogada sin escrúpulos; un ladronzuelo que muere electrocutado al robar cable de cobre; un carnicero acribillado a balazos por querer salvar su negocio.
Por último, Charlie se encargará de investigar el atrajo a la joyería de un hombre cuya mano aparece en un coche y cuyo cadáver no se encuentra, por lo que sus asesinos consiguen quedar prácticamente impunes.